1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:09,303 --> 00:01:11,772
[صوت غير واضح، مرددا]

4
00:01:30,958 --> 00:01:34,162
[ترفرف أجنحة الطيور]

5
00:01:55,249 --> 00:01:57,351
[ هدير ]

6
00:02:00,788 --> 00:02:03,624
لا تراقبني!

7
00:02:03,724 --> 00:02:06,360
[بوق بوق]

8
00:02:06,460 --> 00:02:09,263
تعتقد أنك ذاهب
للزحف إلى دماغي
ونرى العرض؟

9
00:02:09,363 --> 00:02:13,033
هل هذا ما أنا عليه؟
هل هذا ما تعتقده؟

10
00:02:13,201 --> 00:02:15,769
ما أعتقده يا سيد ليدبيتر،
هو انخفاض درجة الحرارة.

11
00:02:15,869 --> 00:02:17,905
احصل على بصمات إبهامك الدهنية
في جميع أنحاء عقلي!

12
00:02:18,005 --> 00:02:21,242
حسنا، لدي جحافل
من الملائكة هنا،
مثل الفراشات الصغيرة،

13
00:02:21,342 --> 00:02:24,278
وهم في طريقهم لذلك
ضرب الجحيم منك
مع أجنحتهم.

14
00:02:24,378 --> 00:02:25,779
النزوات.

15
00:02:25,879 --> 00:02:28,882
سأقوم بإزعاجك،
ستايفيسانت!

16
00:02:30,751 --> 00:02:33,454
- من هو ستايفيسانت؟
- أنت ستايفيسانت.

17
00:02:33,554 --> 00:02:35,523
أنا لست ستايفيسانت.

18
00:02:35,623 --> 00:02:38,492
أنا مع القسم
للخدمات الاجتماعية.
لا، أنت زيتية...

19
00:02:38,592 --> 00:02:42,129
على مؤخرة ستايفسنت،
لكنك ستايفيسانت
نفس الشيء.

20
00:02:42,230 --> 00:02:44,832
أنتم جميعا ستايفيسانت.
قل له...

21
00:02:44,932 --> 00:02:49,069
لا ترسل المزيد
الأولاد المهمين بلا وجه للقبض علي،
لأنني سمعت أنك قادم.

22
00:02:49,237 --> 00:02:53,241
أسمع سلاسلك--
صلصلة، صلصلة.
يبدو أنك مثل الهزيمة.

23
00:02:53,341 --> 00:02:56,777
حتى أن رائحتك تشبه الهزيمة.
رائحتك مثل--

24
00:02:56,877 --> 00:02:59,380
مثل التدهور.

25
00:03:01,782 --> 00:03:04,785
عيد حب سعيد,
رجل الكهف.
[ يضحك ]

26
00:03:09,690 --> 00:03:11,725
[ أبواق التزمير ]

27
00:03:31,279 --> 00:03:34,415
مهلا، يا رجل الكهف.
أعطنا
خطبة خطبة سخيف، يو.

28
00:03:34,515 --> 00:03:36,917
يو، ما هو هذا اللعين
Stuyvesant يصل إلى يا رجل؟

29
00:03:37,017 --> 00:03:38,752
[الجميع يضحكون]

30
00:03:50,664 --> 00:03:53,634
مساعدتك؟
أنا لا أعرفك.

31
00:03:53,734 --> 00:03:55,836
لا، لا، لا.
أنت وحدك يا ​​بني.

32
00:03:55,936 --> 00:03:58,906
لقد حصلت على مشاكلك،
[ضحكة مكتومة]
حصلت على الألغام.

33
00:04:00,574 --> 00:04:03,411
هل أبدو مثل
أستطيع مساعدتك، هاه؟

34
00:04:03,511 --> 00:04:06,714
مساعدتك؟
أنا لا أعرف حتى
من أنت؟

35
00:04:15,856 --> 00:04:18,459
حسنًا يا مايكل
شكرا لك.

36
00:04:23,196 --> 00:04:26,334
سيد؟ سيد؟
حصلت على قلم رصاص؟

37
00:04:26,400 --> 00:04:29,837
قلم رصاص؟
ماذا تريد
قلم رصاص ل؟

38
00:04:29,937 --> 00:04:32,773
أريد موازنة ذلك
في نهاية أنفي.

39
00:04:34,041 --> 00:04:36,043
اتريد
أكتب شيئا؟

40
00:04:38,912 --> 00:04:39,980
حصلت على قلم.

41
00:04:47,220 --> 00:04:49,623
مهلا، احتفظ بها.
ما هذا، أليس كذلك؟

42
00:04:53,961 --> 00:04:56,930
*
[ طنين ]

43
00:04:57,030 --> 00:04:59,833
*
[كلاسيكي]

44
00:05:04,071 --> 00:05:06,039
[ رجل ]
هل يمكنني أن أسأل ماذا
كنت تكتب هناك؟

45
00:05:08,041 --> 00:05:10,378
هل تريد استعادة قلمك؟

46
00:05:10,478 --> 00:05:12,446
لا، لا، لا.
لا بأس.

47
00:05:12,546 --> 00:05:14,515
أنت موسيقي أو--
مم-هممم.

48
00:05:14,615 --> 00:05:18,552
ماذا تلعب؟
جمجمتي.

49
00:05:22,055 --> 00:05:26,193
- كنت أعزف على البيانو.
- كان لديك بيانو، هاه؟

50
00:05:26,293 --> 00:05:29,229
كان هناك عدد كبير
في المدرسة التي التحقت بها.

51
00:05:29,397 --> 00:05:31,932
- في أي مدرسة ذهبت؟
- جوليارد.

52
00:05:32,032 --> 00:05:34,067
جوليارد؟

53
00:05:36,136 --> 00:05:37,871
لقد ذهبت إلى جوليارد، هاه؟

54
00:05:40,007 --> 00:05:41,975
كيف بحق الجحيم
هل انتهى بك الأمر هنا؟

55
00:05:53,621 --> 00:05:57,458
أنا هنا لأن ذلك اللقيط
يريدني هنا.

56
00:05:57,558 --> 00:05:59,427
أي نذل؟

57
00:05:59,527 --> 00:06:02,863
لا تلعب غبي.
اللقيط الذي يعيش
في ذلك البرج.

58
00:06:02,963 --> 00:06:05,999
ويجلس في برجه
وهو يشاهد.

59
00:06:06,099 --> 00:06:08,669
وما يرى،
لا يحب.

60
00:06:08,769 --> 00:06:12,740
أعني أنه يتجعد
دمه النتن والفاسد
ما يراه.

61
00:06:12,840 --> 00:06:15,509
وما يرى
هو رجل حر!

62
00:06:15,609 --> 00:06:18,011
ذلك ستايفيسانت القديم،
هل تعرف ماذا يقول لذلك؟

63
00:06:18,111 --> 00:06:20,881
فيقول: "سنفعل
سحق هذا الزنجي.

64
00:06:20,981 --> 00:06:23,216
أوه، نعم، أرسل بعض الأشعة
طريقة هذا الزنجي."

65
00:06:23,316 --> 00:06:25,886
لا تتراجعوا أيها المقلمون
أنت جبان سخيف.

66
00:06:25,986 --> 00:06:29,557
ستايفسانت ذهب و تغلب عليه اسهم
عقلك مع الأشعة Y.

67
00:06:29,657 --> 00:06:31,625
أنت تعيش مثل
أرنب.

68
00:06:31,725 --> 00:06:34,728
أوه، نعم، اهرب، ستايفيسانت.
لكني أراك.

69
00:06:34,828 --> 00:06:36,597
ستايفيسانت!

70
00:06:36,697 --> 00:06:40,934
تراني؟
حسنا، أنا أراك
حق العودة سخيف!

71
00:06:43,303 --> 00:06:46,807
[أصوات تهمس،
غير واضح ]

72
00:06:50,243 --> 00:06:53,847
[ يستمر الهمس ]

73
00:07:20,874 --> 00:07:25,212
[ يهمس رجل وامرأة ]

74
00:08:03,751 --> 00:08:05,886
ما أكاذيب أنت
يخبرنا الآن؟

75
00:08:59,406 --> 00:09:02,610
[ التبول ]

76
00:09:41,214 --> 00:09:44,785
[رنين الهاتف]

77
00:09:45,919 --> 00:09:49,690
نعم؟
لولو اسمعيني

78
00:09:49,790 --> 00:09:53,393
- رومولوس؟
- ستايفيسانت قتل شخصا ما.

79
00:09:53,493 --> 00:09:56,129
من أين يتصل؟

80
00:09:56,229 --> 00:10:00,400
- أخبرها أنني في المنزل.
- حصل على الهاتف
في ذلك الكهف الآن؟

81
00:10:00,500 --> 00:10:04,805
أخبرها عن منزلي
ليس قصراً،
لكنه يناسبني بشكل جيد.

82
00:10:04,905 --> 00:10:09,476
ويتجمد حتى الموت،
أنا لا أدفع
لجنازته.

83
00:10:09,576 --> 00:10:13,113
هي تقول--
سمعتها.
اسمعي يا لولو

84
00:10:13,213 --> 00:10:15,248
هذه المرة،
لقد حصلت على الأدلة.

85
00:10:16,884 --> 00:10:18,786
[تنهدات]
هل تفعل، هاه؟

86
00:10:18,886 --> 00:10:21,989
هناك جثة
خارج كهفي.

87
00:10:22,089 --> 00:10:25,893
هذا قاسي يا روم.
اسمع، لقد سحبت للتو
نوبة ليلية.

88
00:10:25,993 --> 00:10:28,395
أنا نائم سليم.

89
00:10:28,495 --> 00:10:31,899
من فضلك يا طفل.
من فضلك، تعال للتو.

90
00:10:31,999 --> 00:10:34,401
أعرف ماذا
أنت تفكر.

91
00:10:34,501 --> 00:10:38,706
ب-ولكن هذا الشيء الميت
لقد غادر خارج كهفي،
هذا حقيقي.

92
00:10:38,806 --> 00:10:43,744
[رومولوس]
انها لامعة جدا حقيقية،
فهو يؤلم العيون.

93
00:10:43,844 --> 00:10:47,480
[ امرأة ] ... يعتقد أن يكون
ضحية أخرى ل
موجة البرد القطبي الشمالي.

94
00:10:47,580 --> 00:10:52,185
وتم التعرف على الرجل القتيل
مثل سكوت جيتس، 20 عامًا،

95
00:10:52,285 --> 00:10:54,187
العاطلين عن العمل والمشردين.

96
00:10:54,287 --> 00:10:57,224
أوه، هذا امتص.
هل يمكنني الذهاب مرة أخرى؟

97
00:11:00,861 --> 00:11:04,865
تم العثور على شاب
تجميد حتى الموت هنا
في إينوود بارك.

98
00:11:04,965 --> 00:11:07,567
لقد رأيت هذا بلا وجه
دعم الجسم في الشجرة؟
هذا صحيح.

99
00:11:07,735 --> 00:11:10,370
لكنك كنت هناك
في سريرك طوال الوقت؟

100
00:11:12,239 --> 00:11:14,474
كيف رأيت كل هذا؟

101
00:11:14,574 --> 00:11:17,077
قلت لك،
رأيت ذلك على جهاز التلفزيون الخاص بي.

102
00:11:19,847 --> 00:11:22,750
أي نوع من العروض
تحصل على هذا التلفزيون؟

103
00:11:22,783 --> 00:11:27,154
كل منهم.
مرق مسكر كله
للثقافة الأمريكية، أليس كذلك؟

104
00:11:27,254 --> 00:11:29,422
تحصل على كابل؟
ملازم.

105
00:11:29,522 --> 00:11:34,161
هل يمكنني التحدث معك
للحظة؟
[ضحكة مكتومة] نعم، بالتأكيد.

106
00:11:35,863 --> 00:11:38,832
انظر، أنا أعرف هذا الرجل.

107
00:11:38,932 --> 00:11:41,201
لقد رأيته في الجوار.
انه موهوم تماما.

108
00:11:41,301 --> 00:11:43,336
لماذا لا نقوم فقط-
ارفع يديك عنها!

109
00:11:43,436 --> 00:11:46,639
خذ الأمور ببساطة يا صديق،
نحن فقط نواجه
القليل من الدردشة.

110
00:11:46,774 --> 00:11:50,177
لا تلمس ابنتي،
com.squashface. أبدًا!

111
00:11:50,277 --> 00:11:51,311
ابنتك؟

112
00:11:55,348 --> 00:11:57,284
هذا الرجل هو والدك؟

113
00:11:59,552 --> 00:12:00,888
لماذا لم تفعل ذلك
قل شيئا؟

114
00:12:04,024 --> 00:12:07,828
ربما لا أقابلها
توقعات بالغة الأهمية.

115
00:12:10,497 --> 00:12:14,434
لكني مازلت شاهدا.
أعرف من هو القاتل.
الآن تكتبه!

116
00:12:14,534 --> 00:12:17,838
- أكتب ماذا؟
- اسم القاتل،
الذي تعرفه بالفعل.

117
00:12:17,938 --> 00:12:21,809
كورنيليوس جولد ستويفيسانت,
اكتبه الآن!
بابي!

118
00:12:21,875 --> 00:12:23,243
قل له أن يكتب ذلك.

119
00:12:24,544 --> 00:12:27,047
لا أستطيع أن أقول له أي شيء،
انه رئيسي.

120
00:12:27,147 --> 00:12:30,283
مهلا، ماذا بحق الجحيم، يا صديق،
هذه هي الطريقة التي أحبها،
فتح واغلاق.

121
00:12:31,451 --> 00:12:33,954
كيف تتهجى ستويفسانت؟

122
00:12:35,322 --> 00:12:38,058
أنت تعرف كيف
تهجئتها.

123
00:12:56,109 --> 00:12:59,446
[أصوات تهمس،
غير واضح ]

124
00:13:07,955 --> 00:13:10,057
[أصوات تهمس،
غير واضح ]

125
00:13:23,503 --> 00:13:27,474
[تستمر الأصوات،
غير واضح ]

126
00:13:49,096 --> 00:13:51,364
آه!

127
00:13:54,501 --> 00:13:58,238
المضي قدما وقتلني.
من أجل المسيح يا روم.

128
00:13:59,739 --> 00:14:03,510
أنا ميت بالفعل.
ماثيو؟

129
00:14:05,712 --> 00:14:08,481
أنت من وجدته،
أليس كذلك؟
وجدت من؟

130
00:14:08,581 --> 00:14:11,051
سكوتي.

131
00:14:12,986 --> 00:14:15,722
كان يعلم أنهم كذلك
الذهاب لقتله.

132
00:14:15,822 --> 00:14:18,825
ماثيو، أنت ترتعش.
لا أهتم.

133
00:14:18,926 --> 00:14:22,129
أنت بارد جدا.
لقد أحببته يا روم.

134
00:14:25,165 --> 00:14:27,400
أريد أن أموت أيضا.

135
00:14:27,500 --> 00:14:32,405
[تنهدات]
حسنا. تمام.

136
00:14:34,174 --> 00:14:35,342
ليس الآن، حسنا؟

137
00:14:36,476 --> 00:14:38,946
تعال.

138
00:14:39,012 --> 00:14:44,051
لقد قتلوه يا روم.
لقد كان جميلًا جدًا
بالنسبة لهم.

139
00:14:45,518 --> 00:14:48,956
آه، يا إلهي، روم، لم يكن--
ألم يكن جميلا؟

140
00:14:49,056 --> 00:14:51,724
لقد كان ميتا
عندما رأيته.

141
00:14:51,824 --> 00:14:54,027
نعم،
لكنك التقيت به.

142
00:14:54,127 --> 00:14:57,197
الطفل الميت؟
أنا لا أعتقد ذلك.

143
00:14:57,297 --> 00:14:59,166
حسناً، لقد عرفك.

144
00:14:59,266 --> 00:15:02,069
قال أنك لست خائفا
لقول الحقيقة.

145
00:15:02,169 --> 00:15:04,504
لا شيء يا روم.

146
00:15:04,604 --> 00:15:06,606
لقد دعاك بـ "الصوت".

147
00:15:06,706 --> 00:15:10,543
لقد فعل؟
لقد كان مجرد طفل.

148
00:15:10,643 --> 00:15:14,714
لقد كان بريئا
حتى حصل ذلك اللقيط على حقه
أيدي سخيف عليه.

149
00:15:14,814 --> 00:15:16,116
ستايفيسانت؟

150
00:15:18,018 --> 00:15:19,586
ديفيد ليبنراوب.

151
00:15:19,686 --> 00:15:22,155
من؟
ديفيد ليبنراوب.

152
00:15:22,255 --> 00:15:24,424
ألا تعلم يا روم؟
المصور؟

153
00:15:24,524 --> 00:15:29,229
أعني أنه مشهور.
يفعل هذه الصور
من الملائكة،

154
00:15:29,329 --> 00:15:34,601
والجميع يحدث دائمًا
حول كم هي جميلة
ملائكة ليبينراوب هي،

155
00:15:34,701 --> 00:15:36,803
ونعم، إنهم جميلون
لأنهم سكوتي.

156
00:15:36,903 --> 00:15:40,140
كان سكوتي
نموذج ليبنراوب؟

157
00:15:40,240 --> 00:15:42,342
لقد كان عبده اللعين.

158
00:15:44,477 --> 00:15:50,050
لقد كان يخجل من ذلك
الصور، وقال انه لن يفعل ذلك
حتى تظهر لهم لي.

159
00:15:50,150 --> 00:15:54,187
أخذه ذلك الوغد
إلى مزرعته، وقام بتعذيبه،

160
00:15:54,287 --> 00:15:56,189
جعلته مدمن مخدرات.

161
00:15:56,289 --> 00:16:00,093
حتى أنه وصفه بأنه روم.

162
00:16:00,193 --> 00:16:05,865
لقد احرق قلبا
على الحمار سكوتي.

163
00:16:06,033 --> 00:16:10,837
وبعد ذلك عندما انتهى
معه، فطرده،
مثل قطعة سخيف من القمامة.

164
00:16:10,937 --> 00:16:15,042
لقد وجدته في الشارع
مثل هذا، هل تعلم؟

165
00:16:15,142 --> 00:16:17,244
لم أهتم.

166
00:16:20,080 --> 00:16:22,382
وكان لا يزال جميلا.

167
00:16:26,853 --> 00:16:30,723
لقد كان جميلاً بالنسبة لي.

168
00:16:34,294 --> 00:16:38,065
لكنه لم يستطع ترك الأمر،
هل تعلم؟ كل القرف
حدث ذلك له.

169
00:16:38,131 --> 00:16:41,901
ظل يقول لي
أنه كان لديه هذا الشريط
من التعذيب.

170
00:16:42,069 --> 00:16:46,406
كان ذاهبا ل
الحصول على حفنة من المال
من Leppenraub لذلك.

171
00:16:48,408 --> 00:16:50,343
وهذا ما أدى إلى مقتله.

172
00:16:50,443 --> 00:16:52,745
أخبر رجال الشرطة بهذا،
ماثيو؟

173
00:16:52,845 --> 00:16:54,247
هيا يا روم
انظر إلي.

174
00:16:56,116 --> 00:16:59,086
من تعتقد أنهم
سوف نصدق، هاه؟

175
00:16:59,186 --> 00:17:04,191
أنا؟ أو العظيم
ديفيد ليبنراوب؟

176
00:17:11,098 --> 00:17:15,435
[أصوات تهمس]
ما الذنوب التي ارتكبتها؟

177
00:17:18,905 --> 00:17:23,743
الأشعة Y.
إنهم يستمعون.

178
00:17:26,113 --> 00:17:28,581
لا يوجد شيء يمكنك القيام به،
ماثيو.

179
00:17:28,681 --> 00:17:33,786
أنت وأنا، نحن صغيرون جدًا.
إنه يعرف ذلك.
يحب ذلك.

180
00:17:33,886 --> 00:17:38,458
هل تعرفه؟
هل تعرف ليبنراوب؟

181
00:17:38,558 --> 00:17:41,728
ليس من الضروري أن أعرفه.

182
00:17:41,828 --> 00:17:44,564
أنا أعرف الرجل الذي يعمل لديه.

183
00:17:46,499 --> 00:17:50,537
[أصوات تهمس،
غير واضح ]

184
00:17:53,673 --> 00:17:56,909
لديك أي خطايا
أعترف يا طفلي؟

185
00:17:57,009 --> 00:17:59,712
هيا يا روم
أشعر بالسخرية بما فيه الكفاية.

186
00:17:59,812 --> 00:18:02,282
يمكنك الاتصال بي بابا.
لا أحد يستمع.

187
00:18:05,585 --> 00:18:07,820
إذن ماذا نحن
تفعل هنا يا أبي؟

188
00:18:07,920 --> 00:18:11,458
لنفترض أنني قلت لك
عرفت من قتل
سكوتي جيتس؟

189
00:18:11,558 --> 00:18:13,826
لقد اخبرتني...
ورئيسي.

190
00:18:13,926 --> 00:18:15,862
فقط-فقط إسمعني.

191
00:18:15,962 --> 00:18:20,367
لنفترض أنني أخبرتك
أن سكوتي جيتس قُتل
بواسطة فنان مشهور جدا؟

192
00:18:20,467 --> 00:18:24,003
ولنفترض أنني وجدت طريقة
أن ينزلق لك اسمه؟
ديفيد ليبنراوب؟

193
00:18:24,171 --> 00:18:26,773
أنت-أنت تعرف
عن ليبنراوب؟

194
00:18:26,873 --> 00:18:29,542
على ما يبدو، الجميع
يعرف عن ليبنراوب.

195
00:18:29,642 --> 00:18:33,180
كان سكوتي جيتس ذاهبا
في جميع أنحاء المدينة البكاء
كيف أساء إليه ليبينراوب.

196
00:18:33,246 --> 00:18:37,049
وماذا في ذلك؟
أعتقد نفس الشيء
عن صاحب العمل.

197
00:18:37,184 --> 00:18:39,786
قال للجميع
كان سينتقم.

198
00:18:39,886 --> 00:18:44,191
لذا، قام الملازم كورك بإجراء مكالمة،
وقال ليبينراوب، نعم، جيتس
وحاولت ابتزازه

199
00:18:44,257 --> 00:18:46,459
وأخبر سكوتي بأدب
للذهاب إلى الجحيم.

200
00:18:46,559 --> 00:18:48,495
وبعد ذلك بأدب
قتله.

201
00:18:48,595 --> 00:18:51,798
لا يوجد دليل على ذلك.
الجحيم، هناك جثة
في الشجرة.

202
00:18:51,898 --> 00:18:55,935
أبي، كان جيتس مجنونًا.
لا جريمة.

203
00:18:56,035 --> 00:18:58,805
لكنه كان يركض
في منتصف الشتاء
بدون قميص.

204
00:18:58,905 --> 00:19:00,807
الجميع يعتقد أنه كان
سوف تتجمد حتى الموت.

205
00:19:00,907 --> 00:19:03,843
نعتقد أنه معقول
لنفترض
هذا ما حدث.

206
00:19:03,943 --> 00:19:06,679
معقول جداً جداً
باستثناء شيء واحد.

207
00:19:06,779 --> 00:19:08,815
- ما هذا؟
- لقد قُتل.

208
00:19:10,817 --> 00:19:12,719
[تنهدات]

209
00:19:14,921 --> 00:19:18,925
أبي، أنت تعيش في كهف.

210
00:19:19,025 --> 00:19:21,994
تشاهد الأخبار
على جهاز تلفزيون موصول
إلى لا شيء.

211
00:19:22,094 --> 00:19:27,099
تعتقد أن هناك رجل
على قمة البرج الذي يحاول
للسيطرة على العالم.

212
00:19:27,234 --> 00:19:31,070
أنت لست بخير.
لماذا لا تسمح لي
هل تحصل على بعض المساعدة؟

213
00:19:31,238 --> 00:19:33,240
وفقط من ستحصل عليه
لمساعدتي، لولو؟

214
00:19:33,306 --> 00:19:36,609
فقط-فقط من حصلت عليه
في الاعتبار لرجلك العجوز؟

215
00:19:36,709 --> 00:19:39,846
روم، أنا-يجب أن أفعل ذلك
العودة إلى العمل.

216
00:19:42,749 --> 00:19:45,818
هذا ما تسميه يا لولو؟
هل تسمي هذا عملاً؟

217
00:19:45,918 --> 00:19:51,458
إرهاب الأبرياء
بينما يتجول القتلة
الشوارع مثل الفئران، هاه؟

218
00:19:51,558 --> 00:19:55,928
وأنت تخجل مني.
يجب أن أخجل منك!

219
00:19:56,028 --> 00:20:01,000
أخبر رئيسك أنه لا يستطيع ذلك
ثعبان هذا واحد على لي.
أخبره أنه لا يستطيع قتلي

220
00:20:01,100 --> 00:20:03,035
لأنني وصلت
لمحفظتي.

221
00:20:03,135 --> 00:20:06,172
لا يمكنه تعذيبي
مع عصاه الشرجية.

222
00:20:06,273 --> 00:20:11,177
أخبر ستايفيسانت
انا ذاهب الى المسيل للدموع
برجه إلى أسفل! أنت--

223
00:20:11,278 --> 00:20:15,748
[ رجل ] بالملل؟ محبَط؟
مرهق؟ هل تحتاج إلى مصعد؟
بعدا إضافيا؟

224
00:20:15,848 --> 00:20:18,251
طفلة، طفلة،
حصلت على ما تحتاجه.
ذوق سخيف، رجل.

225
00:20:18,351 --> 00:20:20,387
أنا فقط بحاجة إلى واجهة يا رجل.
حصلت على هذا الدخان.

226
00:20:20,487 --> 00:20:23,656
أنت تعرف أنني سخيف
جيد لذلك يا رجل.

227
00:20:23,756 --> 00:20:26,826
من فضلك يا رجل، من فضلك.
لا تجعلني سخيف التسول.

228
00:20:26,926 --> 00:20:28,895
حصلت على هذا الدخان.
سوف آخذ
مهما حصلت يا رجل

229
00:20:28,995 --> 00:20:31,564
سوف لعق
جيوبك سخيف.
تعال الى هنا.

230
00:20:31,664 --> 00:20:35,435
مدمن، أنت تسيء لي.
الناس مثلك،
أنت مثل الأورام اللعينة،

231
00:20:35,535 --> 00:20:38,505
وأنا فقط أريد أن
اقطع مؤخرتك--
شاكر، شاكر،

232
00:20:38,605 --> 00:20:41,574
متعهد دفن الموتى، انظر ماذا
لقد كبرت حديقتك.

233
00:20:41,674 --> 00:20:43,576
الحصول على اللعنة بعيدا
مني يا رجل الكهف.

234
00:20:43,676 --> 00:20:45,912
[ شاكر ]
يو، حصلت على هذا الدخان.
يو يو، سأعطيك اثنين--

235
00:20:46,012 --> 00:20:49,349
سأعطيك اثنين مقابل واحد.
هل يمكنني أن أقدم لك بعض؟
السردين، كن السردين.

236
00:20:49,449 --> 00:20:52,251
الوقوع في الشباك.
الحصول على تقلص في القفص.
رجل الكهف!

237
00:20:52,352 --> 00:20:54,887
تريد أن تختفي
من هذا العالم، هاه؟ هاه؟

238
00:20:54,987 --> 00:20:58,691
هل تريد أن تتعلم تلك الخدعة؟
لأنني أستطيع أن أعلمك.

239
00:21:00,360 --> 00:21:02,962
أيها الوغد النتن.

240
00:21:03,062 --> 00:21:06,899
يو، يو، حصلت على ذلك-- تعال هنا،
حصلت على الدخان معي.
لفة معي، لفة معي.

241
00:21:06,999 --> 00:21:10,169
ماثيو، هيا.

242
00:21:10,337 --> 00:21:13,072
أنت-لقد قلت هناك
كان شريطا، أليس كذلك؟

243
00:21:13,172 --> 00:21:16,343
نعم. نعم.
من التعذيب؟

244
00:21:16,376 --> 00:21:19,946
- وهل صنعها ليبينراوب؟
- نعم، لقد نجح.

245
00:21:20,046 --> 00:21:21,881
مريض جدا،
كان يحب مشاهدته.

246
00:21:21,981 --> 00:21:25,818
لكن الرجل يركض
الكاميرا,
لم يكن في ذلك.

247
00:21:25,918 --> 00:21:28,355
فقط أفعل ماذا
قيل له.

248
00:21:28,388 --> 00:21:30,757
لذلك قام بعمل نسخة
من الشريط لسكوتي.

249
00:21:32,725 --> 00:21:36,763
أعتقد أنه كان يعتقد ذلك
تفعل له معروفا.
حمايته.

250
00:21:36,863 --> 00:21:39,131
والآن ليبنراوب
وقد عاد الشريط؟

251
00:21:39,231 --> 00:21:42,735
لا أعرف.
لكن المصور

252
00:21:42,835 --> 00:21:45,237
يجب أن يكون لديه
الأصلي، أليس كذلك؟

253
00:21:45,372 --> 00:21:47,374
إذن ما اسمه؟
أين يمكن أن نجده؟

254
00:21:47,407 --> 00:21:50,076
كيف حالي؟
من المفترض أن تعرف؟

255
00:21:50,176 --> 00:21:52,379
لماذا لا تسأل ليبنراوب؟

256
00:22:36,155 --> 00:22:39,191
إذن، الآن تعتقد
هل أنت محقق؟

257
00:22:39,291 --> 00:22:42,429
عندي عيون يا شيلا
أستطيع أن أرى الأشياء
لا يستطيع الآخرون ذلك.

258
00:22:42,529 --> 00:22:44,631
مثلي؟

259
00:22:46,599 --> 00:22:49,436
ما زلت تعتقد
أنا أبدو هكذا
بعد كل هذه السنوات؟

260
00:22:49,502 --> 00:22:53,573
[ يضحك ]
أنت لست أذكى من
عندما تزوجتك، أليس كذلك؟

261
00:22:55,475 --> 00:22:59,446
سأجد الأدلة،
شيلا. سأقوم بالظفر
هذا اللقيط ليبنراوب.

262
00:22:59,546 --> 00:23:03,450
اه حبيبتي اذا كان عيبك
كانت سفينة صاروخية،
يمكنك الذهاب إلى القمر.

263
00:23:03,516 --> 00:23:05,685
الآن لماذا عليك التمسك
أنفك في الأمور...

264
00:23:05,785 --> 00:23:07,053
التي لا تخصك،

265
00:23:07,153 --> 00:23:09,722
ولا تعطيني
بعض الهراء عن الحب.

266
00:23:09,822 --> 00:23:13,660
الولد الميت عرفني يا شيلا.
لقد دعاني بـ "الصوت".

267
00:23:15,161 --> 00:23:16,529
إنها لولو، أليس كذلك؟

268
00:23:17,964 --> 00:23:20,266
تريد أن تثبت نفسك
لها؟

269
00:23:20,366 --> 00:23:24,236
هل تريد كسب احترامها؟
جرب الصابون والماء الساخن.
حاول الحصول على وظيفة.

270
00:23:24,336 --> 00:23:26,305
هذا فقط ما
ستايفسانت يريد، أليس كذلك؟

271
00:23:26,473 --> 00:23:28,608
احصل على حلاقة،
الحصول على وظيفة، والاسترخاء.

272
00:23:28,708 --> 00:23:33,079
حسنًا، ليس هذه المرة يا شيلا،
لأن ستايفيسانت غادر
هذا عيد الحب خارج باب منزلي.

273
00:23:33,179 --> 00:23:37,083
يعتقد أنه وصل إلي هذه المرة
من خلال ترك ذلك على وجه الخصوص
إهانة سيئة سخيف.

274
00:23:37,183 --> 00:23:39,018
إنه يغضبني.

275
00:23:40,853 --> 00:23:44,691
سيد؟ سيد؟

276
00:23:45,992 --> 00:23:47,093
لا يمكنك النوم هنا.

277
00:23:49,095 --> 00:23:52,565
إنه مثل الفرن هنا.
ماذا، هل تحاول
لتخبزنا؟

278
00:23:52,665 --> 00:23:56,503
هل تصنع فطيرة؟
سيدي، أنت ذاهب إلى
يجب أن يغادر.

279
00:23:56,569 --> 00:24:01,240
- هل ستتزوجني؟
- أنا أتصل بالشرطة.

280
00:24:01,340 --> 00:24:04,611
اتصل بالواعظ يا حبيبي.
أحبك أكثر
من الحياة نفسها.

281
00:24:04,711 --> 00:24:08,247
أنا أتصل الآن.
أعلم أنك تتصل
الواعظ يا حبيبي.

282
00:24:08,347 --> 00:24:10,049
أسمع نبض قلبك

283
00:24:10,149 --> 00:24:13,620
مثل مولود جديد..

284
00:24:13,720 --> 00:24:17,023
فراشة.

285
00:24:23,329 --> 00:24:25,231
أرنولد؟

286
00:24:25,331 --> 00:24:27,900
مرحبًا؟
[رومولوس يضحك]

287
00:24:28,000 --> 00:24:31,003
- من هذا؟
- [ يضحك ]

288
00:24:31,103 --> 00:24:36,543
انها-انها مدمج.
رومولوس؟
رومولوس ليدبيتر؟

289
00:24:36,576 --> 00:24:40,580
أنا لا أصدق ذلك.
اعتقدت أنك--

290
00:24:40,680 --> 00:24:43,950
يا إلهي، سمعت أنك كنت على قيد الحياة
في كهف أو شيء من هذا.

291
00:24:44,050 --> 00:24:48,320
خشنة بعض الشيء، خشنة بعض الشيء،
لكن الأمور جيدة الآن.

292
00:24:48,420 --> 00:24:51,223
اه، الذين يعيشون في تاهيتي.
تاهيتي؟

293
00:24:51,323 --> 00:24:53,926
حسنًا، سان فرانسيسكو.

294
00:24:54,026 --> 00:24:57,564
كان في تاهيتي.
[ضحكة مكتومة]
حسنا.

295
00:24:59,932 --> 00:25:02,969
ذاكرة للقراءة فقط؟ ذاكرة للقراءة فقط؟

296
00:25:03,069 --> 00:25:05,738
روم هل أنت هناك؟

297
00:25:05,838 --> 00:25:08,675
[ينظف الحلق]
لا، لا، لا.

298
00:25:08,775 --> 00:25:10,777
كل شيء جيد.
عظيم.

299
00:25:10,877 --> 00:25:15,948
- كيف حالك يا أرنولد؟
- نفس القديم. تفعل بي بي سي
أوبرا لي.

300
00:25:16,048 --> 00:25:20,052
انت لست ساكنا...
تأليف، هل أنت؟

301
00:25:20,152 --> 00:25:24,223
أم، فقط-فقط فعلت قطعة
من أجل، اه،

302
00:25:24,323 --> 00:25:26,793
المهرجان الرعوي الجديد.

303
00:25:26,893 --> 00:25:29,495
واو، هذا عظيم.
سوناتا اه

304
00:25:29,596 --> 00:25:32,999
مستوحاة من هذا الرجل
ديفيد ليبنراوب؟

305
00:25:33,099 --> 00:25:36,102
هل تعرف صوره؟
هذا أمر لا يصدق.

306
00:25:36,202 --> 00:25:41,674
ديفيد ليبنراوب
صديق لي.
يا إلهي! هل هو؟

307
00:25:41,774 --> 00:25:47,513
مهلا مهلا. استمع يا رومولوس.
هذا--حسنًا، أعني،
إنها مجرد فكرة،

308
00:25:47,614 --> 00:25:50,983
ولكن لدينا حملة لجمع التبرعات
في مزرعة ديفيد.

309
00:25:51,083 --> 00:25:55,622
تلك القطعة منك،
هل تعتقد أنك تستطيع
أداء ذلك بالنسبة لنا؟

310
00:25:55,688 --> 00:26:00,760
هذا السبت.
[ التأتأة ]

311
00:26:00,860 --> 00:26:06,633
أوه، مهلا، انظر،
لقد كانت مجرد فكرة.
[ يضحك ]

312
00:26:06,666 --> 00:26:10,703
[ التأتأة ]
كن سعيدا ل.
عظيم! عظيم.

313
00:26:10,803 --> 00:26:14,240
هذا سوف يكون
بعض المفاجأة.
[ يضحك ]

314
00:26:15,407 --> 00:26:17,710
مهلا يا سيد؟

315
00:26:17,810 --> 00:26:20,279
هل لديك بدلة وربطة عنق؟

316
00:26:21,981 --> 00:26:23,883
هل تريد بدلة وربطة عنق؟

317
00:26:23,983 --> 00:26:27,253
حصلت على أزعج في شمال الولاية.
زميل قديم حصل عليه بالنسبة لي.

318
00:26:28,487 --> 00:26:30,456
زميل قديم من جوليارد؟

319
00:26:30,556 --> 00:26:32,358
يمين. لقد تذكرت.

320
00:26:32,458 --> 00:26:35,995
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

321
00:26:36,095 --> 00:26:38,665
تقول أنك ذهبت
إلى جوليارد.

322
00:26:38,698 --> 00:26:42,969
ماذا يمكنك أن تخبرني عنه،
قل سكريابين؟

323
00:26:43,069 --> 00:26:44,671
من؟

324
00:26:45,705 --> 00:26:48,274
الملحن الروسي،
سكريابين؟

325
00:26:48,374 --> 00:26:52,444
ماذا يمكنك أن تقول لي
عنه؟
لا شئ.

326
00:26:52,544 --> 00:26:56,448
اه [ سخرية ]
بالطبع لا يمكنك ذلك.

327
00:26:56,548 --> 00:27:00,052
اعتني بنفسك يا صديقي.
سكريابين.

328
00:27:03,522 --> 00:27:08,294
لا أستطيع أن أرى من خلال
إلى أقل وميض
من ألوهية ذلك الرجل.

329
00:27:10,296 --> 00:27:11,530
قصيدة الإلهية بخير.

330
00:27:11,698 --> 00:27:15,567
هذا الوتر بروميثيان له؟

331
00:27:15,702 --> 00:27:21,340
لا شيء سوى التاسع المهيمن ،
عدد قليل من المعلقات الخزعبلات.

332
00:27:21,440 --> 00:27:25,244
اعزف على F-sharp، إنها "G"،
"أ" هو ب-مسطح.
هل ترى ما أعنيه؟

333
00:27:28,280 --> 00:27:31,250
لا يمكنك فرض الألوهية
على وتر حساس.

334
00:27:32,719 --> 00:27:37,389
ألوهية الوتر يجب أن تفعل ذلك
تأتي من الداخل الى الخارج.

335
00:27:40,026 --> 00:27:40,960
أنت تعرف؟

336
00:27:52,338 --> 00:27:56,175
بيتي؟
هذا هو رومولوس.

337
00:27:59,378 --> 00:28:01,213
مرحبًا رومولوس.

338
00:28:02,749 --> 00:28:05,151
رومولوس رجل بلا مأوى
الذي يحتاج إلى بدلة من الملابس.

339
00:28:05,251 --> 00:28:08,755
اه، ليس بلا مأوى.
أنا أعيش في كهف.

340
00:28:08,788 --> 00:28:11,190
انه واحد
لقد أخبرتك عنه، أتذكر؟

341
00:28:11,290 --> 00:28:13,492
يتذكر؟
رجل الموسيقى، بوب؟

342
00:28:13,592 --> 00:28:16,128
هذا كل شيء. يمين.
تعال.

343
00:28:30,309 --> 00:28:32,211
ث-هذا هو بعض الرأي.

344
00:28:32,311 --> 00:28:34,313
سوف تكرمنا؟

345
00:28:39,351 --> 00:28:41,553
تفاصيل جميلة، بوب.

346
00:28:41,653 --> 00:28:45,491
بوزندورفر '36.
جيد جدًا.

347
00:28:45,591 --> 00:28:47,794
كل شيء هنا
هو من الثلاثينيات.

348
00:28:49,661 --> 00:28:53,065
أوه، هذا ما هو عليه.

349
00:28:53,165 --> 00:28:55,267
نعم أنا
محامي الإفلاس.

350
00:28:55,367 --> 00:28:59,071
كان الكساد
شيء من العصر الذهبي
لنوعي.

351
00:28:59,171 --> 00:29:01,440
من فضلك، العب شيئا،
أي شيء.

352
00:29:01,540 --> 00:29:05,577
أنا-أنا حقا لم أستطع.

353
00:29:05,677 --> 00:29:08,815
- ولم لا؟
- عزيزي، إذا لم يفعل ذلك
تريد أن تلعب--

354
00:29:08,881 --> 00:29:12,218
أريد أن أعرف
إذا كان يستطيع اللعب، عزيزتي.

355
00:29:12,318 --> 00:29:13,886
لو سمحت.

356
00:29:25,697 --> 00:29:28,500
[أصوات تهمس،
غير واضح ]

357
00:29:41,547 --> 00:29:44,183
[ شيلا ]
حاربها يا عزيزي.

358
00:29:44,283 --> 00:29:47,753
عرض ستايفيسانت
أنت لست خائفا منه.

359
00:29:47,854 --> 00:29:49,856
لعب الشيء اللعين.

360
00:29:55,995 --> 00:30:00,066
*
[كلاسيكي]

361
00:30:44,843 --> 00:30:47,113
بدلة واحدة يدوية
القادمة.

362
00:30:49,615 --> 00:30:54,420
كان ذلك رائعا.
لماذا يؤذيك
للعب؟

363
00:31:00,026 --> 00:31:02,929
وكانت تلك حياة أخرى.

364
00:31:37,763 --> 00:31:40,399
[ تشغيل المياه ]

365
00:31:53,679 --> 00:31:55,982
تريد؟

366
00:32:00,719 --> 00:32:02,521
[ بيتي شهقت ]

367
00:32:02,621 --> 00:32:05,391
أوه.

368
00:32:05,491 --> 00:32:08,394
أوه! أوه.

369
00:32:08,494 --> 00:32:11,030
رومولوس، ما هو حجم الحذاء
هل انت؟

370
00:32:11,130 --> 00:32:13,465
اه، 12.
حسنًا.

371
00:32:13,565 --> 00:32:18,070
بوب تسعة.
حسنًا، ربما فقط
احتفظ بها مخفية.

372
00:32:23,609 --> 00:32:25,111
هناك تذهب، رومولوس.

373
00:32:25,211 --> 00:32:28,380
نحن لا نريدك
لتجميد حتى الموت.
[ضحكة مكتومة]

374
00:32:30,849 --> 00:32:33,352
نخب.

375
00:32:35,187 --> 00:32:36,822
عسل؟

376
00:32:36,922 --> 00:32:40,459
إلى الدورات الأبدية
من الفشل...

377
00:32:40,559 --> 00:32:43,595
وإعادة التنظيم، هاه؟
[ يضحك ]

378
00:32:50,402 --> 00:32:54,173
لذلك، أخبرنا من هو
كورنيليوس جولد ستوديبيكر؟

379
00:32:54,273 --> 00:32:57,909
ستايفيسانت.
[بوب ينظف الحلق]

380
00:32:58,044 --> 00:33:02,348
حبيبي؟ ربما من الأفضل ألا نفعل ذلك
تحدث عن السيد ستايفسنت
الآن.

381
00:33:02,448 --> 00:33:06,418
تجعلك عصبيا، بوب؟
شيء لا تفعله
تريد لها أن تعرف؟

382
00:33:06,518 --> 00:33:09,288
نحن لا نريدك
لتجميد حتى الموت.
[ يضحك ]

383
00:33:09,388 --> 00:33:12,658
أنا حقا أحب ذلك، بوب.
لا أريد أن أجدك
مسنود في شجرة.

384
00:33:17,396 --> 00:33:19,731
[أصوات غير واضحة]

385
00:33:22,534 --> 00:33:24,070
ما هذا؟

386
00:33:24,136 --> 00:33:27,306
إنه سلاح جديد.

387
00:33:27,406 --> 00:33:29,575
إنه شيء
لم يسبق لي أن رأيت من قبل.

388
00:33:31,210 --> 00:33:33,279
الأشعة Z.

389
00:33:42,554 --> 00:33:44,890
أنا آسف جدا.

390
00:33:44,990 --> 00:33:48,160
أنا-أنا حقا يجب أن أكون خارج.

391
00:33:49,628 --> 00:33:53,932
إذا كنت غير مهذبة
أو غير كريم بأي شكل من الأشكال،

392
00:33:54,100 --> 00:33:55,867
من فضلك، من فضلك، من فضلك،
اغفر لي.

393
00:33:55,967 --> 00:33:59,638
أنا-أنا حقا يجب أن أكون خارج.

394
00:33:59,738 --> 00:34:03,442
امتناني الذي لا يموت
للملابس.

395
00:34:10,249 --> 00:34:13,519
واو، ما هي فرصي
من سحب هذا؟

396
00:34:14,853 --> 00:34:17,223
حوالي الصفر.

397
00:34:17,323 --> 00:34:18,757
فرك البطون بالصفر،

398
00:34:20,426 --> 00:34:21,493
إلا إذا كنتم جميعاً تنضجون!

399
00:34:23,362 --> 00:34:28,033
[ يضحك ]
أنظر إليك!

400
00:34:28,134 --> 00:34:32,138
أنت مشهد
لالتهاب العيون.

401
00:34:32,171 --> 00:34:37,443
[أرنولد]
تذكر ستايسي كينسينجر؟
عازف الفلوت، شفاه عظيمة.

402
00:34:37,543 --> 00:34:38,910
ستايسي. ستايسي؟

403
00:34:39,010 --> 00:34:41,913
اه، ربما جاءت
بعد أن غادرت.

404
00:34:42,013 --> 00:34:45,784
لماذا غادرت على أية حال؟
أعني، لا أحد سخيف
يترك جوليارد أبدًا.

405
00:34:45,884 --> 00:34:50,556
أوه، حسنًا، اه،
حصلت على شيلا طرقت.

406
00:34:50,656 --> 00:34:52,724
حقًا؟
كان ذلك؟

407
00:34:52,824 --> 00:34:55,427
يا إلهي، كان بإمكانك ذلك
وجدت بطريقة ما.

408
00:34:55,527 --> 00:34:59,165
حسنًا، آخر مرة رأيتك فيها
كان في مركز لينكولن.

409
00:35:00,566 --> 00:35:02,601
الثلج هنا
هو لون مختلف.

410
00:35:02,701 --> 00:35:04,870
[أرنولد]
لم تتمكن من اللعب في ذلك اليوم.
[رومولوس] أزرق،

411
00:35:04,970 --> 00:35:06,972
مثل الحليب الخالي من الدسم.

412
00:35:07,072 --> 00:35:11,810
هل تعرف ما أعتقده؟
أعتقد أنك كنت خائفا.

413
00:35:11,910 --> 00:35:14,413
أنت تعرف كيف يقولون
بعض الناس خائفون
من النجاح؟

414
00:35:14,513 --> 00:35:16,915
حسنا، هذا المعالج
لقد كنت أرى...

415
00:35:17,015 --> 00:35:19,385
يعتقد أنه بسبب
لا نريد ذلك
تفوق آباءنا.

416
00:35:19,485 --> 00:35:21,653
[أصوات هامسة،
غير واضح ]

417
00:35:28,594 --> 00:35:30,496
[امرأة]
رومولوس؟

418
00:35:34,700 --> 00:35:36,202
ذاكرة للقراءة فقط!

419
00:35:47,513 --> 00:35:49,981
شفاه عظيمة،
أين يذهب كل ذلك؟

420
00:35:50,081 --> 00:35:53,685
فقط لم أهتم كثيرا
للحفلات.

421
00:35:55,053 --> 00:35:57,456
همم. نعم.

422
00:36:07,399 --> 00:36:09,601
[ نباح كلب على مسافة ]

423
00:36:17,509 --> 00:36:19,144
لاو تسي،
كيف حالك يا فتاة؟

424
00:36:19,245 --> 00:36:20,612
لاو تسي، انزل!

425
00:36:22,248 --> 00:36:24,483
إنها تبدو مخيفة،
لكنها حبيبة.
مرحبًا أيها الكلب، مرحبًا.

426
00:36:24,583 --> 00:36:28,787
مويرا.
يا له من يوم رائع.

427
00:36:28,887 --> 00:36:32,324
مهلا يا كلب. تعتقد
أنا أدير عملية نصب، أليس كذلك؟

428
00:36:32,424 --> 00:36:34,660
تعتقد أنني الأحذية
وليس البدلة.

429
00:36:34,760 --> 00:36:37,896
- [ الهدير ]
- لاو تسي، توقف عن الإزعاج
ضيوفنا.

430
00:36:37,996 --> 00:36:40,866
- أنت على حق.
- [ الهدير ]

431
00:36:44,002 --> 00:36:46,505
لا إزعاج.
لا إزعاج.

432
00:36:46,605 --> 00:36:48,740
لذلك هذا هو الخاص بك
صديق رائع.

433
00:36:48,840 --> 00:36:52,844
مرحبًا، أنا مويرا ليبنراوب.
أنا أخت ديفيد.
سيد ليدبيتر؟

434
00:36:52,944 --> 00:36:54,980
رومولوس. ذاكرة للقراءة فقط.
[ نباح الكلب ]

435
00:36:55,080 --> 00:36:57,416
لوسيندا!

436
00:36:57,516 --> 00:37:00,752
[ يضحك ]
طفل رضيع!

437
00:37:00,852 --> 00:37:03,289
يقول لي أرنولد
أنت عبقري.

438
00:37:04,990 --> 00:37:07,293
- في ماذا؟
- موسيقى.

439
00:37:07,326 --> 00:37:09,895
أوه، هل هذا كل شيء؟

440
00:37:09,995 --> 00:37:11,930
لماذا؟ هل هناك المزيد؟

441
00:37:13,632 --> 00:37:15,601
يمكنني وضع مباراة مضاءة
في فمي...

442
00:37:15,701 --> 00:37:18,604
وعندما الأضواء
خارجا، وأنا تضيء
مثل جاك فانوس.

443
00:37:18,704 --> 00:37:20,639
الرجل لا
ترقية لي الحق.

444
00:37:22,574 --> 00:37:25,677
أخبرها عن الوقت
لقد أحرقت حفرة
في لسانك.

445
00:37:31,350 --> 00:37:34,119
هراء الشباب.

446
00:37:34,219 --> 00:37:36,388
شيلا، ما أنت
تفعل هنا؟

447
00:37:36,488 --> 00:37:39,491
أشاهدك تصنع
أحمق من نفسك.

448
00:37:39,591 --> 00:37:41,960
ما أنت
تفعل هنا؟

449
00:37:42,060 --> 00:37:44,996
لا بد لي من إثبات
ليبنراوب مذنب.

450
00:37:45,096 --> 00:37:47,933
أثبت لمن؟
الى العالم.

451
00:37:50,969 --> 00:37:53,071
خميس اللولو.

452
00:37:53,171 --> 00:37:56,875
لولو بحاجة إلى أب،
ليس بعض شيرلوك هولمز النفسي.

453
00:37:56,975 --> 00:37:59,545
سوف تحصل على نفسك
في القرف العميق.

454
00:38:02,581 --> 00:38:07,953
أنظر إليها. مثل القطة
الحكة للحصول على خدش.

455
00:38:11,022 --> 00:38:13,359
من الأفضل أن تراقب ظهرك،
طفل.

456
00:38:25,671 --> 00:38:28,374
- هل ندخل؟
- أنا-سأفعل ذلك.

457
00:38:28,407 --> 00:38:31,443
أوه، شكرا.
أم، فقط بهذه الطريقة.

458
00:38:36,214 --> 00:38:38,817
*
[الأوبرا]

459
00:38:38,917 --> 00:38:41,853
رجل على حصان...

460
00:38:41,953 --> 00:38:46,124
لقد كنت في هذا المعرض
وكان في الأساس القضيب--
كبير، صغير، سمين، نحيف--

461
00:38:46,224 --> 00:38:48,460
كل ذلك باللون الباستيل.
لا، شكرا لك.

462
00:38:48,560 --> 00:38:51,597
[ الثرثرة ]

463
00:38:51,697 --> 00:38:54,633
لا تراقبني!

464
00:38:58,203 --> 00:39:00,038
[ رجل ]
جوي!

465
00:39:09,214 --> 00:39:12,117
هل يمكن أن تكون أقل قليلا
واضح من فضلك؟

466
00:39:12,217 --> 00:39:15,020
آسف.
أرجو أن تعذريه،
السيد ليدبيتر.

467
00:39:15,120 --> 00:39:19,991
إنه مخرج سينمائي.
لا يبدو لي أن
تخلص منه.

468
00:39:20,091 --> 00:39:22,894
على ما يبدو، يجد بعض الناس
حياتي مثيرة للاهتمام بشكل رهيب.

469
00:39:22,994 --> 00:39:25,831
أنا ديفيد ليبينراوب.
يشرفني وجودك هنا.

470
00:39:25,931 --> 00:39:28,467
و-وأنا لأكون هنا.

471
00:39:28,567 --> 00:39:31,069
لقد شعرت بالارتياح الشديد لسماع ذلك
أن عملي يلهمك.

472
00:39:31,169 --> 00:39:34,072
اوه حسناً.
[ضحكة مكتومة]
لماذا؟

473
00:39:34,172 --> 00:39:37,643
اعذرني؟
لماذا تريد
عملي؟

474
00:39:41,513 --> 00:39:43,515
حسنا--
هذا.

475
00:39:51,523 --> 00:39:54,259
ماذا تعتقد؟
ماذا أعتقد؟

476
00:39:54,359 --> 00:39:56,462
هذا ما سألته.

477
00:40:08,640 --> 00:40:11,009
انها فارغة.

478
00:40:11,109 --> 00:40:14,379
فارغ؟

479
00:40:14,480 --> 00:40:18,083
فارغة جدا،
فهو يؤلم العيون.

480
00:40:18,183 --> 00:40:21,086
كما ترى أيها الملاك
هو-ينظر نحو السماء،

481
00:40:21,186 --> 00:40:25,457
ب-لكنه لا يرى لأنه
لقد امتص ستايفيسانت
روحه وترك للتو قذيفة.

482
00:40:25,557 --> 00:40:26,958
انه فارغ.

483
00:40:40,839 --> 00:40:43,074
"لذا فإن الفراغ مؤلم."

484
00:40:43,174 --> 00:40:45,410
الآن بما أني أحب ذلك يا صديقي.

485
00:40:45,511 --> 00:40:47,579
"إنه يؤلم العيون."

486
00:40:49,114 --> 00:40:51,817
انتبه لرأسك.

487
00:41:02,928 --> 00:41:05,163
هل يؤلم،
سيد ليدبيتر؟

488
00:41:05,263 --> 00:41:07,899
من المفترض أن.

489
00:41:07,999 --> 00:41:10,602
كل الفن العظيم
يولد من المعاناة.

490
00:41:12,370 --> 00:41:14,806
أخبرني بما تشعر به.

491
00:41:14,906 --> 00:41:19,044
في أي ظلمة،
مكان متضرر
هل يصيبك؟

492
00:41:19,144 --> 00:41:23,982
عميق، أجداد،
الألم البدائي.

493
00:41:24,082 --> 00:41:28,219
خجل، خوف--
هذا ما عملي
هو كل شيء.

494
00:41:28,319 --> 00:41:31,156
الخوف وتجاوز الخوف.

495
00:41:31,256 --> 00:41:33,859
الشجاعة مقابل الخوف.

496
00:41:33,959 --> 00:41:35,627
انها حقا كل ما هناك.

497
00:41:37,262 --> 00:41:40,566
قيل لي أنني شيء
من خبير في الخوف.

498
00:41:40,632 --> 00:41:42,734
اسمحوا لي أن تظهر لك هذا.

499
00:41:49,207 --> 00:41:53,278
أحدث أعمالي.
ما هو حكمك؟

500
00:41:53,378 --> 00:41:57,148
مذنب.
[ يضحك ]
وما دليلك؟

501
00:41:57,248 --> 00:41:59,718
ليس لديك أي.
ليس بعد.

502
00:42:00,986 --> 00:42:02,921
هذا طفل مختلف،
أليس كذلك؟

503
00:42:03,021 --> 00:42:05,490
انها ليست نفس النموذج الذي
في اللقطات الأخرى، أليس كذلك؟

504
00:42:05,591 --> 00:42:10,596
أنت مدرك.
معظم الناس لا يستطيعون معرفة ذلك.

505
00:42:10,696 --> 00:42:13,899
هذا هو جوي، الأحمق
مع كاميرا الفيديو.

506
00:42:13,999 --> 00:42:18,069
نموذجي العادي كان يعاني من الدوار،
وأحتاجه في الشجرة،

507
00:42:18,169 --> 00:42:20,071
ولكن المرتفعات
جعلته مضطربا.

508
00:42:20,171 --> 00:42:23,341
هل هذا صحيح؟
من كان نموذجك العادي؟

509
00:42:23,441 --> 00:42:28,279
انه لا يعمل
بالنسبة لي بعد الآن.
أخذ جوي مكانه.

510
00:42:28,379 --> 00:42:30,616
حقًا؟
ماذا حدث له؟

511
00:42:30,716 --> 00:42:33,051
ما الفرق
هل يصنع؟

512
00:42:33,151 --> 00:42:35,120
الحق، ما الفرق
هل يصنع؟

513
00:42:35,220 --> 00:42:37,856
بعد كل شيء،
إنهم مجرد جثث.

514
00:42:37,956 --> 00:42:41,827
أعني، بعد الانتهاء من الجسم،
فقط قم برميها،
علقها من شجرة.

515
00:42:43,895 --> 00:42:46,031
أنت تلعب نوعا من
العب معي يا صديقي؟

516
00:42:46,131 --> 00:42:48,533
هذه الأشياء يمكن أن تخرج
الموضة سريعة جدًا، أليس كذلك؟

517
00:42:48,634 --> 00:42:51,637
الناس تعرف القصة الحقيقية
إنهم لا يريدون ذلك
في منزلهم.

518
00:42:51,737 --> 00:42:54,139
من أنت بحق الجحيم؟
وفجأة لا قيمة له
الملايين--

519
00:42:54,239 --> 00:42:56,407
ماذا تريد؟
هل تريد ابتزازي أيضًا؟

520
00:42:56,507 --> 00:42:59,244
ستايفيسانت لن يفعل ذلك
مثل هذا.

521
00:42:59,344 --> 00:43:02,113
- ما هذا
القرف ستايفيسانت؟
- ما هذا القتل القرف؟

522
00:43:02,213 --> 00:43:05,316
أنا لا أعرف من بحق الجحيم
أنت كذلك، لكنك تستمع لي.
لقد أحببت سكوتي جيتس.

523
00:43:05,416 --> 00:43:07,318
أوه، أراهن أنك فعلت.
مثل الابن.

524
00:43:07,418 --> 00:43:10,088
لماذا كان يركض ويقول
الناس الذين عذبوه؟
لأنه أصيب بالجنون.

525
00:43:10,188 --> 00:43:12,924
- لماذا؟
- كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟
لم أكن هنا حتى.

526
00:43:13,024 --> 00:43:17,395
كان لدي فرصة في كولونيا.
وعندما عدت، كان قد رحل.

527
00:43:17,495 --> 00:43:20,732
صديقه انفصل عنه،
ربما كان هذا هو الحال.

528
00:43:22,167 --> 00:43:24,970
الحب، يدخل في رأسك.

529
00:43:25,070 --> 00:43:29,140
[أصوات تهمس،
غير واضح ]
[رجل] ليس بعد!

530
00:43:29,240 --> 00:43:31,376
[ التأتأة ]
حب...

531
00:43:33,278 --> 00:43:37,816
سوف--سوف--
وسوف تفعل ذلك لك.

532
00:43:38,950 --> 00:43:40,351
انظر...

533
00:43:43,521 --> 00:43:45,691
أنا مدين لك باعتذار.

534
00:43:45,757 --> 00:43:49,294
أنا-أنا آسف.

535
00:43:49,394 --> 00:43:52,263
أنا-سمعت هذه الشائعات.

536
00:43:52,363 --> 00:43:54,833
هذا كل الحق.

537
00:43:56,234 --> 00:43:59,204
أعتقد أنه مجرد
جزء من كوني أنا.

538
00:43:59,304 --> 00:44:02,540
حسد جامح يحيط بي..

539
00:44:02,708 --> 00:44:05,276
والشائعات.

540
00:44:05,376 --> 00:44:07,979
الكثير من الشائعات اللعينة.

541
00:44:12,818 --> 00:44:15,520
[ ليبينراوب ]
واحد منهم كان في الواقع
الجرأة في استدعاء عملي ...

542
00:44:15,620 --> 00:44:17,723
"فن الضحية."
[الدردشة، الضحك]

543
00:44:21,126 --> 00:44:24,262
[صوت مشوه]
تحاول أن تصدق هذه القصص
من القهر والقسوة .

544
00:44:25,363 --> 00:44:26,798
هل يؤلم؟

545
00:44:28,499 --> 00:44:32,337
[أصوات غير واضحة]

546
00:44:33,571 --> 00:44:35,106
[ أصوات مستمرة ]

547
00:44:40,411 --> 00:44:44,750
أنا معجب بك يا رومولوس.
إنه أمر سيء للغاية أنك لا تستطيع ذلك
كن معنا لفترة أطول.

548
00:44:49,520 --> 00:44:50,856
اعذرني؟

549
00:44:52,090 --> 00:44:55,794
حسنا، اسمحوا لي أن أعيد صياغة.
إذا كان ثمن النشوة...

550
00:44:55,894 --> 00:44:58,596
هو جبل
من المعاناة،

551
00:44:58,764 --> 00:45:01,299
لا ينبغي أن الرسوم
يتم دفعها؟

552
00:45:06,972 --> 00:45:09,407
طالما لم يتأذى أحد.

553
00:45:14,045 --> 00:45:17,248
"طالما لم يتأذى أحد."
أحب ذلك.

554
00:45:17,348 --> 00:45:20,786
أخي يحب
ليسمع نفسه يتحدث.

555
00:45:20,886 --> 00:45:22,788
سوف تعتاد على ذلك.

556
00:45:22,854 --> 00:45:25,023
اعذرني.

557
00:45:27,025 --> 00:45:29,795
لقد مات من الخوف، أليس كذلك؟

558
00:45:46,812 --> 00:45:50,481
[ يتنفس بعمق ]

559
00:45:50,581 --> 00:45:54,452
[ رجل ]
السيد ليدبيتر،
هو الآن الوقت المناسب؟

560
00:45:54,552 --> 00:45:57,255
- لماذا؟
- لاطلاق النار عليك.

561
00:45:59,891 --> 00:46:02,393
أعتقد الآن هو جيد
وقت مثل أي.

562
00:46:03,929 --> 00:46:07,933
رائع. أنت خائف حقا
من الكاميرا، أليس كذلك؟

563
00:46:08,033 --> 00:46:10,902
[ يضحك ]

564
00:46:11,002 --> 00:46:13,538
الكاميرا؟

565
00:46:13,638 --> 00:46:17,108
أريد أن أفعل
مقابلة سريعة، حتى تتمكن من ذلك
تحدث عن ما تريد.

566
00:46:17,208 --> 00:46:19,110
أين؟

567
00:46:19,210 --> 00:46:21,446
أفعل الكثير من التسجيل
هناك في بيت المدرب.

568
00:46:23,481 --> 00:46:25,216
هل هذا هو المكان الذي قمت به
فيديو سكوتي؟

569
00:46:26,617 --> 00:46:28,586
ماذا؟

570
00:46:28,686 --> 00:46:31,289
هيا يا جوي، كما تعلم
ما أتحدث عنه.

571
00:46:31,389 --> 00:46:33,992
انظر، هناك-هناك
لا يوجد شريط يا رجل
هذه مجرد شائعة.

572
00:46:34,092 --> 00:46:37,095
لكنك تعرف أفضل، أليس كذلك؟
لأنك فعلت ذلك.

573
00:46:37,195 --> 00:46:39,464
صه. لو سمحت.

574
00:46:42,267 --> 00:46:44,235
أنت شرطي؟
ط ط ط ط.

575
00:46:44,335 --> 00:46:46,304
حسنا، كيف يمكنك أن تعرف
حول الشريط؟

576
00:46:46,404 --> 00:46:50,108
أخبرني أحد أصدقاء سكوتي
عنه. لقد كنت صديقا
من سكوتي، أليس كذلك؟

577
00:46:50,208 --> 00:46:54,679
لقد مات سكوتي يا رجل.
لكنه لا يزال بحاجة إلى العدالة،
صحيح يا جوي؟

578
00:46:54,779 --> 00:46:58,884
أنظر، أنا لا أريد ذلك
تحدث عن سكوتي الآن.
لو سمحت.

579
00:46:58,950 --> 00:47:01,419
أنت خائف.
أنت خائف من رئيسك في العمل.

580
00:47:01,519 --> 00:47:05,190
لو سمحت!
سوف يسمعوننا.
أنت لا تعرف.

581
00:47:05,290 --> 00:47:07,192
حسنًا، لماذا أنت خائف جدًا؟

582
00:47:07,292 --> 00:47:10,695
لأنني رأيت
ما يمكنه فعله.

583
00:47:10,795 --> 00:47:12,964
لا يمكنك أن تتخيل.

584
00:47:15,100 --> 00:47:18,403
ذوي الخوذات البيضاء-أين الشريط؟
[ مويرا ]
رومولوس؟

585
00:47:18,503 --> 00:47:20,906
انها آمنة.
[يغلق الباب]

586
00:47:20,972 --> 00:47:23,341
لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.
حان الوقت.

587
00:47:23,441 --> 00:47:26,912
الوقت لماذا؟
وقت البيانو.

588
00:47:26,978 --> 00:47:30,115
[ تصفيق ]
[ الثرثرة ]

589
00:47:49,367 --> 00:47:53,238
[يلعب بعض الملاحظات]

590
00:47:53,338 --> 00:47:56,374
[ضحكة مكتومة]
لم أبدأ بعد.

591
00:48:02,948 --> 00:48:04,715
[ شيلا ]
العب فقط يا عزيزي.

592
00:48:04,815 --> 00:48:08,954
مجرد الحصول على من هذا الجانب
من القطعة إلى أخرى.

593
00:48:08,987 --> 00:48:11,156
[ يتنفس بعمق ]

594
00:49:11,082 --> 00:49:14,252
*
[ غناء ]

595
00:49:36,041 --> 00:49:40,511
[صوت يهمس،
غير واضح ]

596
00:49:44,449 --> 00:49:47,052
[أصوات تهمس،
الهدر ]

597
00:49:47,118 --> 00:49:50,688
[تفكير رومولوس]
ماذا؟ ما هذا؟

598
00:49:50,788 --> 00:49:53,058
ماذا أشم
في هذا المكان؟

599
00:49:53,124 --> 00:49:56,194
هناك بعض قذارة هنا.

600
00:49:58,096 --> 00:50:00,698
رائحة الكذب
والشر.

601
00:50:16,847 --> 00:50:19,617
[ترفرف الأجنحة]

602
00:50:22,520 --> 00:50:25,323
[صوت يهمس،
غير واضح ]

603
00:50:29,127 --> 00:50:31,729
[رومولوس]
ما هذه الرائحة الكريهة؟

604
00:50:31,829 --> 00:50:35,566
هل هو الصبي المتعفن
سلمت خارج كهفي؟

605
00:50:35,666 --> 00:50:37,302
هل هذا ما أشمه؟

606
00:50:39,270 --> 00:50:42,006
عيد الحب الحلو
قمت بتسليمها؟

607
00:50:42,107 --> 00:50:45,576
ما هذه الرائحة الكريهة؟

608
00:50:46,977 --> 00:50:49,680
هل هي الرائحة
من التعذيب؟

609
00:50:49,780 --> 00:50:53,718
العلامة التجارية تحرق لحمه؟
هل هذا ما أشمه؟

610
00:50:57,655 --> 00:51:00,325
هذا كلكم،
أليس كذلك؟

611
00:51:00,425 --> 00:51:03,894
إنها الرائحة
من فنك القاسي
ونظرياتك الجافة،

612
00:51:03,994 --> 00:51:05,896
مثل القيء الأسبوع الماضي.

613
00:51:05,996 --> 00:51:09,600
والقلب قد فاض
من هذه الثقافة منذ فترة طويلة.

614
00:51:09,700 --> 00:51:12,570
وأي شخص يحصل على الريح من ذلك--
لقد عذبته،

615
00:51:12,670 --> 00:51:15,240
قتله، وأنت تجعل
شريط فيديو منه
ونسميها الفن.

616
00:51:15,340 --> 00:51:19,344
لن أحصل على هذا.
قمت بتعليق الجثة من شجرة
لتلقين رجل الكهف درسا.

617
00:51:19,444 --> 00:51:24,282
وأنت تحرق رجال الكهف
عيون خارج مع السماء الزرقاء
والبط الأخضر! البط الأخضر!

618
00:51:24,382 --> 00:51:27,218
أبعد يديك عني!
لم أجد الدليل بعد!

619
00:51:27,318 --> 00:51:29,820
لقد كذبت علي.
ومازلت في ذلك الكهف
أليس كذلك؟

620
00:51:29,920 --> 00:51:34,892
ولن تحصل علي
من هذا الكهف أيضًا.
لا يمكنك مطابقة لي!

621
00:51:34,992 --> 00:51:38,296
ستايفيسانت! نحن ذاهبون ل
هدم البرج الخاص بك إلى أسفل!

622
00:51:38,396 --> 00:51:39,764
ستايفيسانت!

623
00:51:41,065 --> 00:51:42,367
[ رجل ]
اخرج من هنا.

624
00:52:09,026 --> 00:52:11,396
[ دورات المحرك،
صراخ الإطارات ]

625
00:52:20,238 --> 00:52:22,540
[ همهمات، سعال ]

626
00:52:22,640 --> 00:52:24,875
[لهاث]

627
00:52:29,780 --> 00:52:34,485
[ الشخير، النشيج ]
[ طلقات نارية ]

628
00:52:37,555 --> 00:52:39,757
[يلهث]

629
00:53:14,659 --> 00:53:18,796
[ الهمزات، النباح ]
لاو تسي، ما هو؟

630
00:53:18,896 --> 00:53:22,800
[ينبح بصوت أعلى]
ما هذا أيها الكلب الغبي؟

631
00:53:24,569 --> 00:53:27,405
ماذا؟
لاو تسي!
[ نباح ]

632
00:53:28,539 --> 00:53:31,175
[لهث، صراخ]

633
00:53:31,276 --> 00:53:33,778
رومولوس؟
[ لاو تسي باركس ]

634
00:53:33,878 --> 00:53:35,946
لاو تسي، تعال هنا.

635
00:53:38,549 --> 00:53:40,718
لقد أخافت القرف
خارج لي.

636
00:53:40,818 --> 00:53:42,853
أنت هنا وحدك؟
نعم.

637
00:53:42,953 --> 00:53:44,855
لماذا تركت الحفلة؟

638
00:53:44,955 --> 00:53:48,559
أنا أكره تلك الأحزاب.
ماذا بحق الجحيم
حدث لك؟

639
00:53:48,659 --> 00:53:50,895
الخاص بك-القاتل الخاص بأخيك
حاولت دهسي.

640
00:53:50,995 --> 00:53:53,531
المصورين لا
لقد ضرب الرجال، رومولوس.

641
00:53:53,631 --> 00:53:56,200
نعم، حسنا، أنت تقول ذلك
إلى اللاوجه مع البندقية.

642
00:53:56,301 --> 00:53:58,903
أنت مريض نفسي،
أليس كذلك؟

643
00:54:01,539 --> 00:54:04,375
أنا-لدي أعاصير الدماغ.

644
00:54:04,475 --> 00:54:06,711
أعاصير الدماغ؟

645
00:54:08,513 --> 00:54:13,050
أسراب من السارافيم العثة
عواء في جمجمتي.

646
00:54:13,150 --> 00:54:14,885
الكذب يضايقهم.

647
00:54:16,987 --> 00:54:19,324
ثم سوف تفهم
إذا لم أدعوك للدخول

648
00:54:19,424 --> 00:54:21,025
مم-هممم.

649
00:54:21,125 --> 00:54:23,728
أخوك عذب سكوتي.
تلك إشاعة شريرة

650
00:54:23,828 --> 00:54:26,831
وعندما بدأ سكوتي في ذلك
انشر الكلمة حولك،
لقد قتله أخوك.

651
00:54:26,931 --> 00:54:30,134
- أحب ديفيد سكوتي.
- ليس ما يقوله سكوتي.

652
00:54:30,234 --> 00:54:34,472
أصيب سكوتي بانهيار عصبي.
لقد كان مدمن مخدرات.

653
00:54:34,572 --> 00:54:36,841
ومن جعله مدمن مخدرات؟

654
00:54:38,676 --> 00:54:40,611
استمري يا فتاة
اذهب للخارج.

655
00:54:40,711 --> 00:54:42,713
تعال هنا.

656
00:54:51,021 --> 00:54:54,692
كان سكوتي مدمنًا
عندما التقينا به.

657
00:54:54,792 --> 00:54:58,829
ديفيد يحب النفوس المتضررة.
يقول إنهم يصنعون
مواضيع أفضل.

658
00:54:58,929 --> 00:55:03,000
لو كان صحيحا،
إذا آذى ديفيد سكوتي
بأي شكل من الأشكال،

659
00:55:03,100 --> 00:55:05,069
صدقني، كنت سأفعل
يعرف كل شيء عن ذلك.

660
00:55:05,169 --> 00:55:09,707
سكوتي وأنا كنا أصدقاء.
لقد كرست له.
ماذا تفعل؟

661
00:55:09,807 --> 00:55:11,776
تبحث عن أدلة.

662
00:55:11,876 --> 00:55:13,978
أي نوع من القرائن؟

663
00:55:14,078 --> 00:55:18,416
حسنا، هذا هو المكان
أنهم قاموا بالعروض، أليس كذلك؟
يظهر التعذيب؟

664
00:55:18,516 --> 00:55:20,485
[تنهدات]
يا الله.

665
00:55:24,389 --> 00:55:27,725
[لهاث]
لا تخف.
انها ليست حقيقية.

666
00:55:27,825 --> 00:55:30,695
كل هذا مزيف يا روم
إنه وهم.

667
00:55:30,795 --> 00:55:34,198
ويستخدم الأطراف الاصطناعية،
الطين، الشمع، كل هذه الدعائم.

668
00:55:34,298 --> 00:55:38,235
لا شيء من هذا حقيقي.
يقول ديفيد إنه يريد ذلك
"استفزاز المشاهدين

669
00:55:38,403 --> 00:55:41,672
اثارة الهزات
في اللاوعي"
أنا لا أعرف سخيف.

670
00:55:41,772 --> 00:55:45,175
[ يتلعثم ]
S-انظر، ما هذا؟
ماذا؟

671
00:55:45,275 --> 00:55:47,512
هذا-هذا يبدو
الدم الحقيقي.

672
00:55:47,612 --> 00:55:51,949
إنها.
انها لك.

673
00:55:54,819 --> 00:55:59,957
انظر، ستايفسانت يستخدم الأشعة Y
لترويع و-وتدمير.

674
00:56:00,057 --> 00:56:01,992
انظر، الأشعة Y خام.

675
00:56:02,092 --> 00:56:06,096
الأشعة Y هي جامعي الضرائب
ووحشية الشرطة
وحروب المخدرات..

676
00:56:06,196 --> 00:56:08,899
والمراحيض المدعومة.

677
00:56:08,999 --> 00:56:11,669
- لكن هذا السلاح الجديد--
- الأشعة Z.

678
00:56:11,769 --> 00:56:15,906
مممم، الأشعة Z.
الأشعة Z خضراء
وناعمة...

679
00:56:16,006 --> 00:56:20,445
مثل ضوء القمر ومغري
و...أكثر شراً.

680
00:56:20,511 --> 00:56:24,615
رائحة الأشعة Z تشبه
الحساب البنكي لرجل ثري.

681
00:56:24,715 --> 00:56:26,651
رائحتهم مثل النجاح.

682
00:56:28,118 --> 00:56:30,488
روم، هذه قصة عظيمة.

683
00:56:30,588 --> 00:56:33,658
أنا أحب اللا وجوه
وذلك الرجل في البرج،

684
00:56:33,758 --> 00:56:38,729
ولكن، أم، كما تعلمون
انها هراء، أليس كذلك؟

685
00:56:38,829 --> 00:56:41,466
انها ليست حقيقة.
لا، بالطبع لا.

686
00:56:41,532 --> 00:56:43,267
تمام.

687
00:56:43,367 --> 00:56:46,236
ستايفيسانت أكثر صدقاً
من الواقع.

688
00:56:46,336 --> 00:56:49,474
ستايفيسانت اخترع الواقع

689
00:56:49,540 --> 00:56:52,510
أنت ميؤوس منها،
أليس كذلك؟

690
00:56:52,610 --> 00:56:54,512
أنا ميؤوس منها.

691
00:56:54,612 --> 00:56:56,681
التف حوله.

692
00:57:06,724 --> 00:57:08,659
ماذا؟

693
00:57:10,761 --> 00:57:13,498
حصلت على المباراة؟

694
00:57:13,531 --> 00:57:15,633
نعم.

695
00:57:31,081 --> 00:57:33,784
[ يضحك ]

696
00:57:38,022 --> 00:57:39,890
هل كنت خائفا؟

697
00:57:39,990 --> 00:57:43,894
رقم هل أنت؟

698
00:57:46,797 --> 00:57:48,533
نعم.

699
00:59:28,933 --> 00:59:31,869
[ شيلا ]
بعض الفتيات البيض سوف يمارس الجنس
أي نوع من الرجل الأسود.

700
00:59:43,380 --> 00:59:47,818
مجنون، بلا مأوى.

701
00:59:47,918 --> 00:59:50,655
اتركيني وشأني يا شيلا.

702
00:59:50,755 --> 00:59:54,558
إذن، اه، ماذا تفعل
تسمي نفسك تفعل؟

703
00:59:54,659 --> 00:59:57,662
التنقيب عن الأدلة؟
أنا أقترب.

704
00:59:57,728 --> 01:00:01,699
لقد حدث شيء ما هنا،
أستطيع أن أشعر به.
أراهن أنك تستطيع ذلك.

705
01:00:01,799 --> 01:00:06,603
لقد جعلت ليبنراوب هاربا.
إنه يعلم أنني سأحصل عليه.
انا ذاهب الى مسمار هذا اللقيط.

706
01:00:11,208 --> 01:00:13,811
أعتقد
يتم تضليلك.

707
01:00:16,346 --> 01:00:18,248
تضليل من؟

708
01:00:18,348 --> 01:00:20,317
منكم كالعادة.

709
01:00:22,219 --> 01:00:24,822
أعتقد أنك فهمت كل شيء بشكل خاطئ
عن هؤلاء الناس.

710
01:00:24,922 --> 01:00:27,958
من الأفضل أن تفتح عينيك،
نلقي نظرة حولنا.

711
01:00:28,058 --> 01:00:32,096
اتركيني وشأني يا امرأة.
كيف دخلت إلى هنا على أية حال؟

712
01:00:32,196 --> 01:00:34,364
لقد ركبت على أحلامك.

713
01:00:34,464 --> 01:00:37,067
حسنًا، اركب للخارج.

714
01:00:39,136 --> 01:00:44,241
من الأفضل أن تستيقظ يا عزيزي
قبل أن يتم قتلك
في نومك.

715
01:00:44,341 --> 01:00:48,679
هل تسمعني؟
من الأفضل أن تستيقظ.

716
01:02:22,072 --> 01:02:24,909
[ضحكة مكتومة عصبية]

717
01:02:25,009 --> 01:02:27,011
لا مانع
مظلمة قليلا.

718
01:02:29,613 --> 01:02:32,416
[ يرتجف ]

719
01:02:54,404 --> 01:02:57,041
ابنة؟

720
01:02:57,141 --> 01:02:59,476
يسوع، روم،
ماذا تفعل هنا؟

721
01:02:59,576 --> 01:03:02,146
لم أفعل--
أنا لم أحضر لك أي شيء
لعيد الحب.

722
01:03:02,246 --> 01:03:05,449
ب-لكنني وجدت هذه،
وما زالوا
في حالة جيدة جدا.

723
01:03:11,521 --> 01:03:14,491
لا تقلق.
أنا-لا أريد الدخول.

724
01:03:14,591 --> 01:03:17,427
أنا-أنا فقط بحاجة إلى توصيلة إلى المنزل.

725
01:03:28,638 --> 01:03:30,875
إذن، أين كنت؟

726
01:03:32,076 --> 01:03:34,278
ما حدث لك؟

727
01:03:34,378 --> 01:03:37,681
أعتقد
لقد جرحت نفسي بالحلاقة.

728
01:03:37,781 --> 01:03:40,084
أنت لا تريد
قل لي، بخير.

729
01:03:42,686 --> 01:03:45,489
أنا لم أراك حلق
منذ أن كنت فتاة.

730
01:03:47,291 --> 01:03:49,293
تبدو جيدًا.

731
01:03:50,760 --> 01:03:53,363
أنا-كنت بحاجة إلى التغيير.

732
01:03:56,901 --> 01:03:58,936
هناك مأوى
في منطقتي.

733
01:04:00,905 --> 01:04:04,909
هناك قائمة انتظار،
ولكن، أم، يمكنني أن أدخلك.

734
01:04:11,048 --> 01:04:13,783
انظر إلى ذلك المبنى
هناك؟

735
01:04:13,918 --> 01:04:16,486
اعتاد أن يكون
راهبات مستشفى الرحمة.

736
01:04:16,586 --> 01:04:19,223
العم أغسطس--

737
01:04:19,323 --> 01:04:22,559
هذا هو الخاص بك
العم الأكبر أغسطس--

738
01:04:22,659 --> 01:04:25,062
كان يلقي محاضرة هناك.

739
01:04:25,162 --> 01:04:27,764
وكان جراحا.

740
01:04:27,932 --> 01:04:29,967
هل أخبرتك من قبل
عنه؟

741
01:04:38,175 --> 01:04:40,244
انظر، جزيرة وارد.

742
01:04:40,344 --> 01:04:42,846
د-هل تتذكر
هذا الملعب الصغير؟

743
01:04:42,947 --> 01:04:45,015
نعم، قلت القراصنة
عاش هناك مرة واحدة،

744
01:04:45,115 --> 01:04:47,184
وكان هناك
الكنز المدفون.

745
01:04:47,284 --> 01:04:49,153
كنت تتصل بي
"الكابتن."

746
01:04:50,654 --> 01:04:52,689
كنت تحفر
في هذا الرمل للذهب.

747
01:04:52,789 --> 01:04:56,026
- أنظر يا أبي.
- ذات مرة وجدت بالونًا هناك.

748
01:04:56,126 --> 01:05:00,530
[ضحكة مكتومة]
أنت-لقد فكرت
لقد وجدت بالون.

749
01:05:00,630 --> 01:05:03,400
لا! لا!
لقد بكيت--

750
01:05:03,500 --> 01:05:05,502
نعم بكيت
عندما لا أريد تفجيره.

751
01:05:05,602 --> 01:05:07,371
لقد فجرته
بالنسبة لي.

752
01:05:07,471 --> 01:05:10,540
لا، لا، لقد اشتريت
بالون حقيقي.
لقد فجرت ذلك من أجلك.

753
01:05:10,640 --> 01:05:12,476
[ يضحك ]

754
01:05:16,246 --> 01:05:19,683
بابا، شكرا لك
لزهوري.

755
01:05:19,783 --> 01:05:24,388
متأخرا قليلا.
ومع ذلك، فهو الوحيد
لقد حصلت على عيد الحب.

756
01:05:24,488 --> 01:05:26,423
لم أفهمك
أي شيء.

757
01:05:26,523 --> 01:05:30,227
أوه، أنت، لا يزال بإمكانك ذلك
إذا أردت ذلك.

758
01:05:30,327 --> 01:05:34,064
هناك شيء
أنا-أنا نوعا ما حصلت
قلبي وضع على.

759
01:05:34,164 --> 01:05:36,066
ماذا؟

760
01:05:36,166 --> 01:05:39,003
إنه شيء أريده أكثر
من الشوكولاتة أو السيارة أو--

761
01:05:39,069 --> 01:05:40,604
ماذا تريد،
بابا؟

762
01:05:40,704 --> 01:05:44,008
تقرير التشريح
على سكوتي جيتس.

763
01:05:45,042 --> 01:05:47,077
[تنهدات]

764
01:05:49,013 --> 01:05:50,880
أتمنى
أنا يمكن أن يهزك.

765
01:05:51,015 --> 01:05:55,119
مجرد هز كل ذلك
القرف مجنون منك.

766
01:05:55,219 --> 01:05:56,486
ملعون!

767
01:06:11,335 --> 01:06:14,638
مجرد ثانية.

768
01:06:14,738 --> 01:06:18,375
فقط لثانية سخيف،
كان الأمر كما كنا..

769
01:06:18,475 --> 01:06:20,477
الحديث.

770
01:06:22,212 --> 01:06:25,549
كما كنت في الواقع
أتحدث مع والدي.

771
01:06:29,219 --> 01:06:31,521
لقد كسرت قلبي.

772
01:06:33,890 --> 01:06:36,060
[ينتحب]

773
01:06:37,394 --> 01:06:39,396
اخرج.

774
01:06:41,765 --> 01:06:44,601
اخرج!
اخرج من الجحيم!

775
01:07:13,830 --> 01:07:16,100
ماثيو؟

776
01:07:19,303 --> 01:07:21,171
ذاكرة للقراءة فقط.

777
01:07:21,271 --> 01:07:23,507
لقد غيرت رأيي.

778
01:07:25,175 --> 01:07:27,111
لا أريد أن أموت.

779
01:07:27,144 --> 01:07:29,179
من فعل هذا بك؟

780
01:07:31,481 --> 01:07:35,119
[ماثيو]
زوجان من الرجال
مع جوارب على رؤوسهم.

781
01:07:35,152 --> 01:07:37,587
مثل هؤلاء الملاعين
الذي تتحدث عنه دائمًا.
اصمت اللعنة.

782
01:07:39,356 --> 01:07:43,627
إنهم يريدون إخافتك يا (روم).
يريدون أن يسكتوك.

783
01:07:45,695 --> 01:07:48,732
عليك أن تبقى سيئًا
عليهم يا روم.

784
01:07:48,832 --> 01:07:52,536
البقاء سيئة
على أولئك الحمقى.

785
01:08:23,267 --> 01:08:25,702
[ مويرا ]
لاو تسي. هيا يا فتاة!
[ نباح كلب ]

786
01:08:31,175 --> 01:08:34,544
[ يغلق باب السيارة،
يبدأ المحرك ]

787
01:09:20,457 --> 01:09:22,359
ووو!

788
01:09:25,028 --> 01:09:26,596
[ لولو ]
لقد كسرت قلبي.

789
01:09:33,303 --> 01:09:35,339
[ضحكة مكتومة]

790
01:09:37,040 --> 01:09:40,244
"الضحية هي القاتل."

791
01:09:44,948 --> 01:09:46,916
*
[ غناء المرأة ]

792
01:09:49,586 --> 01:09:52,322
[التنفس بشدة]
[ ليبينراوب ]
هل يؤلم؟

793
01:09:54,291 --> 01:09:55,925
لو سمحت.
من المفترض أن.

794
01:10:01,398 --> 01:10:06,536
[ سكوتي يتنفس بشدة ]
ألمك يحركني.

795
01:10:06,636 --> 01:10:11,508
[ ينتحب ]
أخبرني بما تشعر به.

796
01:10:11,608 --> 01:10:14,043
عار؟
لو سمحت.

797
01:10:14,143 --> 01:10:18,081
- يخاف؟
- أنت رائعة، حسنا؟

798
01:10:18,181 --> 01:10:22,018
- أنت فنان بارع.
- [ ليبينراوب ] أنت ناعمة.

799
01:10:22,118 --> 01:10:25,289
- [يلهث] من فضلك!
- ناعمة كالوسادة.

800
01:10:26,590 --> 01:10:28,925
لو سمحت!

801
01:10:29,025 --> 01:10:33,897
[يستمر غناء المرأة]

802
01:10:36,833 --> 01:10:38,635
[سكوتي]
الى متى--

803
01:10:43,507 --> 01:10:45,509
لماذا لا--

804
01:10:54,150 --> 01:10:56,486
لماذا لا تتركني أموت؟

805
01:10:58,455 --> 01:11:00,690
مزيف.

806
01:11:00,790 --> 01:11:03,092
أنت لم تجرب
ألم حقيقي.

807
01:11:03,192 --> 01:11:05,595
... ألا تتركني أموت؟

808
01:11:07,597 --> 01:11:09,599
[ إعادة لف الشريط ]

809
01:11:10,900 --> 01:11:12,836
الى متى--

810
01:11:12,936 --> 01:11:15,339
*
[يستمر غناء المرأة]

811
01:11:21,611 --> 01:11:24,548
لماذا لا تتركني أموت؟
مزيف.

812
01:11:26,015 --> 01:11:29,252
أنت لم تجرب
ألم حقيقي.

813
01:11:29,353 --> 01:11:30,554
... ألا تتركني أموت؟

814
01:11:41,865 --> 01:11:43,767
أنت لا تريد مشاهدة ذلك.

815
01:11:43,867 --> 01:11:45,735
جوي.

816
01:12:01,685 --> 01:12:04,120
أعطيك الكوابيس.

817
01:12:04,220 --> 01:12:08,157
لذلك، وجدت
مكان اختبائي.

818
01:12:08,257 --> 01:12:11,561
لكنك لست كذلك
محقق...

819
01:12:11,661 --> 01:12:15,399
وأنت لست شرطياً
فمن أنت؟

820
01:12:15,499 --> 01:12:17,801
أنا-أنا واحد
التي وجدت الجثة.

821
01:12:17,901 --> 01:12:20,704
- الرجل بلا مأوى؟
- ليس بلا مأوى.

822
01:12:20,804 --> 01:12:23,507
أنا أعيش في كهف.
فما هي اللعنة
ماذا تفعل هنا؟

823
01:12:23,607 --> 01:12:26,009
ماذا لو رآك هنا؟

824
01:12:26,109 --> 01:12:28,712
طلب مني سكوتي مساعدته
قبل أن يقتل.

825
01:12:28,812 --> 01:12:31,448
وطلب مني المساعدة،
و-وأنا لم أفعل.

826
01:12:31,548 --> 01:12:34,718
فماذا،
هل تشعر بالذنب؟

827
01:12:34,818 --> 01:12:36,653
تشعر وكأنك
انه خطأك؟

828
01:12:38,455 --> 01:12:41,825
خطأك.
يسوع المسيح.

829
01:12:41,925 --> 01:12:43,893
جي جوي. جوي.

830
01:12:46,663 --> 01:12:48,765
ماذا د-فعل لسكوتي؟

831
01:12:50,834 --> 01:12:54,504
يستمع.
جئت هنا...

832
01:12:54,604 --> 01:12:57,173
لأنني اعتقدت
ديفيد ليبنراوب

833
01:12:57,273 --> 01:13:00,944
كان أعظم فنان
من النفس البشرية
الذي عاش من أي وقت مضى.

834
01:13:02,512 --> 01:13:05,014
أنه يعرف
كل شيء عن المعاناة.

835
01:13:05,114 --> 01:13:07,016
وما الذي يجذبنا إليه،
هل تعلم؟

836
01:13:07,116 --> 01:13:10,253
لماذا يبدو أننا
للوصول إليه.

837
01:13:10,353 --> 01:13:13,289
أردت أن أكون
أحد تلاميذه.

838
01:13:13,457 --> 01:13:16,025
احمل كاميراته، وقم بتصويره،
يفعل ما يريد.

839
01:13:16,125 --> 01:13:18,361
مهما سأل،
فعلت.

840
01:13:18,462 --> 01:13:20,930
وكذلك فعل سكوتي.

841
01:13:23,099 --> 01:13:24,634
إلا مرة واحدة.

842
01:13:27,871 --> 01:13:29,939
في تلك الشجرة.

843
01:13:30,039 --> 01:13:32,509
انظر، كان سكوتي خائفا
من المرتفعات.

844
01:13:34,010 --> 01:13:37,647
أراد ديفيد أن يربطه
إلى ذلك الفرع

845
01:13:37,747 --> 01:13:40,550
ولكن لا يوجد قدر من المخدر
من شأنه أن يجعله يفعل ذلك.
أعطني يدك.

846
01:13:40,650 --> 01:13:42,852
- لا أستطبع.
- اترك الشجرة.
أعطني يدك.

847
01:13:42,952 --> 01:13:44,988
سوف يكون على ما يرام.
لا أستطبع.
لا أستطيع أن أترك.

848
01:13:45,088 --> 01:13:48,357
هل ستثق بي فقط،
من فضلك؟
ديفيد، من فضلك، أنا خائفة.

849
01:13:48,492 --> 01:13:51,595
[ ليبينراوب ]
أريدك أن تكون خائفا.
هيا، نحن نخسر
ضوء.

850
01:13:53,497 --> 01:13:57,601
- لا أستطبع!
- سكوتي، إذا كنت الضرر
ذلك القفص اللعين

851
01:13:57,701 --> 01:13:59,135
أقسم أنني سوف أرميك
خارج هذه الشجرة!

852
01:13:59,235 --> 01:14:01,104
لكن ديفيد،
إنه مرعوب.

853
01:14:02,572 --> 01:14:05,975
انزل أيها الهرة.
اخرج من الشجرة اللعينة!

854
01:14:06,075 --> 01:14:08,845
جوي، اخلع ملابسك.
عليك أن تشكل هذا واحد.

855
01:14:08,945 --> 01:14:13,416
سكوتي، انزل.
أنا ذاهب، وأنا لا
يعود أيضا.

856
01:14:13,517 --> 01:14:15,985
إلى أين أنت ذاهب،
سكوتي؟

857
01:14:16,085 --> 01:14:20,524
أنت لن تلمسني أبداً
مرة أخرى. سأخبر الجميع
ماذا فعلت لي.

858
01:14:20,590 --> 01:14:22,759
أنت؟

859
01:14:24,193 --> 01:14:28,865
لذلك نزل،
وصعدت.

860
01:14:32,401 --> 01:14:35,338
وكنت كذلك
الملاك المصلوب.

861
01:14:35,438 --> 01:14:38,842
أعظم لحظة في حياتي.

862
01:14:38,942 --> 01:14:42,111
يجب أن أكون في الداخل
رؤية ليبنراوب.

863
01:14:42,211 --> 01:14:44,113
ليس لديك أي فكرة
ماذا يعني ذلك بالنسبة لي.

864
01:14:44,213 --> 01:14:46,683
و-وسكوتي؟

865
01:14:48,184 --> 01:14:50,687
لم أره مرة أخرى.

866
01:14:52,121 --> 01:14:53,122
أريد أن أعرف ما أعتقد؟

867
01:14:54,357 --> 01:14:56,693
أعتقد
أحضره إلى هنا.

868
01:14:57,961 --> 01:14:59,896
أعتقد أنه كان لديه سكوتي
في الفريزر.

869
01:15:01,097 --> 01:15:02,566
أعتقد
جمده حتى الموت.

870
01:15:04,067 --> 01:15:06,002
أعطني الشريط.
لماذا؟

871
01:15:06,102 --> 01:15:08,772
نستطيع أن نقاتله
اذهب إلى رجال الشرطة.
لا يمكننا قتاله.

872
01:15:08,872 --> 01:15:10,907
لا يوجد دليل.
الشريط!

873
01:15:11,007 --> 01:15:12,876
ضد محامي ديفيد؟
كانوا سيمزقونها إلى أشلاء.

874
01:15:12,976 --> 01:15:15,311
أنت لا تفهم.
لا يمكنك قتاله.
لا يمكنك الهروب منه.

875
01:15:15,411 --> 01:15:17,280
لا يمكنك الاستسلام فحسب.

876
01:15:17,380 --> 01:15:19,182
ولم لا؟

877
01:15:19,282 --> 01:15:22,051
ألا ترى؟

878
01:15:22,151 --> 01:15:26,723
أنت التالي.
أنت الملاك القادم.

879
01:15:26,823 --> 01:15:30,226
- أنا أعرف.
- [ ليبينراوب ]
جوي!

880
01:15:30,326 --> 01:15:33,162
بطة! يخفي!
جوي!

881
01:15:41,771 --> 01:15:43,673
رأيتك مع شخص ما.
من كان؟
من؟

882
01:15:43,773 --> 01:15:45,642
كنت تتحدث إلى شخص ما.
من كان؟

883
01:15:46,876 --> 01:15:50,279
رومولوس!
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

884
01:15:50,379 --> 01:15:52,649
أحتاج إلى مكان للبقاء.
الكهف ليس آمناً.

885
01:15:52,749 --> 01:15:55,852
اه، لا أعتقد
يمكنك البقاء هنا،

886
01:15:55,952 --> 01:15:58,788
ولكن يمكنني الاتصال
مأوى لك.

887
01:15:58,888 --> 01:16:00,824
ادخل.
ادخل.

888
01:16:00,924 --> 01:16:03,827
هل لديك ريكي الجير.
[ يضحك ]

889
01:16:03,927 --> 01:16:05,895
مهلا، الجميع،
هذا رومولوس.

890
01:16:05,995 --> 01:16:08,632
[ الكل ]
مرحبًا رومولوس.

891
01:16:10,066 --> 01:16:13,136
[ضحكة مكتومة]
هذا بوب
ومهرجان بيتي.

892
01:16:13,236 --> 01:16:15,772
[الكل يضحك]

893
01:16:15,872 --> 01:16:17,941
هل لي أن أقترح نخب؟
بالتأكيد.

894
01:16:18,041 --> 01:16:22,812
إلى الأبدية
و-و دورة أبدية...

895
01:16:22,912 --> 01:16:25,014
من الفشل
والإنعاش.

896
01:16:25,114 --> 01:16:27,016
يسمع! يسمع!

897
01:16:28,217 --> 01:16:32,521
إلى حقيقة الدورة...
يبدو أن عالقة.

898
01:16:32,656 --> 01:16:36,860
و-و بوبس و بيتيس
هم دائما في القمة.

899
01:16:36,960 --> 01:16:40,029
[بوب يضحك]

900
01:16:41,330 --> 01:16:44,367
دعونا نشرب...
إلى أولئك الذين هم في الأعلى،

901
01:16:44,467 --> 01:16:46,670
البقاء على القمة.

902
01:16:48,705 --> 01:16:52,676
ودعنا نشرب
إلى أولئك البسطاء المساكين
في الأسفل.

903
01:16:53,877 --> 01:16:57,346
لأنهم سيفعلون ذلك دائمًا
يكون "تدوين القرف".

904
01:16:57,446 --> 01:16:59,683
هل أنا على حق؟

905
01:16:59,783 --> 01:17:03,720
سوف يصدقون
كل الأكاذيب
نقول لهم!

906
01:17:03,820 --> 01:17:06,322
- [ يضحك ]
- أنت تخسره يا عزيزي.

907
01:17:32,048 --> 01:17:36,185
لا تزعجي نفسك يا بيتي.
لا حاجة لاستدعاء رجال الشرطة.

908
01:17:37,586 --> 01:17:40,056
أنت آمن هنا.

909
01:17:41,457 --> 01:17:42,792
لا شيء يمكن أن يلمسك.

910
01:18:03,913 --> 01:18:06,415
أريدك أن تصدقني.

911
01:18:08,017 --> 01:18:10,386
أريدك أن تصدقني.

912
01:18:13,456 --> 01:18:15,424
[امرأة]
مؤسسة ليبنراوب,
هل يمكنني مساعدتك؟

913
01:18:15,524 --> 01:18:18,561
[رومولوس]
لدي رسالة
لديفيد ليبنراوب.

914
01:18:18,661 --> 01:18:23,132
أخبره بهذا.
أخبره يا رجل الكهف
قدمت نسخة من الشريط.

915
01:18:23,232 --> 01:18:27,904
يمين؟ جوي بيزلي
لديه الأصل،
لكني قمت بعمل نسخة

916
01:18:28,004 --> 01:18:30,406
و إذا أراد ذلك
سأبيعه له.

917
01:18:30,506 --> 01:18:32,475
أخبره بذلك.

918
01:19:16,986 --> 01:19:18,822
[ لولو ]
حبيبتي لولو

919
01:19:18,922 --> 01:19:23,226
"بحلول الوقت
قرأت هذه الرسالة،

920
01:19:23,326 --> 01:19:25,294
"سوف يقتلونني."

921
01:19:29,465 --> 01:19:33,269
"وسوف تعرف
أن كل شيء
لقد كنت أقول صحيحا."

922
01:19:35,004 --> 01:19:38,507
"اطلب من ماثيو أن يخبرك
القصة كلها.

923
01:19:38,607 --> 01:19:42,912
"اذهب إلى مزرعة ليبنراوب.
اجعل جوي يعطيك الشريط،

924
01:19:43,012 --> 01:19:45,849
"ثم خذ الحقيقة كلها
لقد جمعت...

925
01:19:45,949 --> 01:19:48,284
"وقيادة ليبنراوب
من خلال أبواب الجحيم.

926
01:19:48,384 --> 01:19:51,387
"سوف أقابله هناك في الداخل
والتعامل معه."

927
01:19:54,290 --> 01:19:58,194
[قراءة رومولوس على طول]
"في هذه اللحظة بالذات يا لولو،
في محكمة أخرى في الزمن،

928
01:19:58,294 --> 01:20:03,066
"أنا لا أعيش في كهف،
ولكن في بيت الشجرة."
[صرخات]

929
01:20:04,100 --> 01:20:06,302
"بيت الشجرة بجانب البحر."

930
01:20:06,402 --> 01:20:08,304
من فضلك، لا!

931
01:20:08,404 --> 01:20:11,474
"أنت وأنا على الرمال
صنع قلعة."

932
01:20:13,009 --> 01:20:15,278
" وأمك تخوض
من خلال المياه الضحلة،

933
01:20:15,378 --> 01:20:19,448
"جمع ما يكفي من الدولارات الرملية
لجعلنا جميعا أغنياء قذرين."

934
01:20:19,548 --> 01:20:22,185
[ صراخ ]

935
01:20:22,285 --> 01:20:26,055
"أنا أحبك يا أبي."

936
01:20:26,155 --> 01:20:29,392
قلت لا تعبث معنا
أين هي؟

937
01:20:29,492 --> 01:20:32,561
إذا-إذا كنت ستقتلني،
من الأفضل أن تفعل ذلك بسرعة.
إنهم يقومون بدوريات هنا.

938
01:20:32,661 --> 01:20:34,931
أوه!
سوف تتحدث.

939
01:20:35,031 --> 01:20:38,367
[ اللهاث، السعال ]

940
01:20:38,467 --> 01:20:42,771
عليك أن تقتلني
وتعذيبي، ولكن على عجل.
نصل إلى القتل.

941
01:20:42,872 --> 01:20:44,807
لا، لا، لا،
نحن لن نقتلك.

942
01:20:44,908 --> 01:20:47,810
نحن لن نقوم بتعذيبك.
انظر، هذا سهل للغاية.
هذا قاسي للغاية.

943
01:20:47,911 --> 01:20:52,548
سنقوم بالتعذيب
ابنتك، لولو الصغيرة.
135 شارع كول.

944
01:20:52,648 --> 01:20:57,353
- [ غير واضح ]
- نحن ذاهبون إلى هناك الآن،
رجل الكهف. هل تريد أن تأتي؟

945
01:20:57,453 --> 01:21:00,189
[صرخات]

946
01:21:01,257 --> 01:21:03,292
لا! آه!

947
01:21:03,392 --> 01:21:06,062
آه!

948
01:21:06,162 --> 01:21:08,664
[يلهث]
انظر يا رجل الكهف،
سوف تذهب معنا.

949
01:21:08,764 --> 01:21:11,534
سوف نحتفل مع تلك الفتاة
طوال الليل.

950
01:21:11,634 --> 01:21:13,669
مكالمة هاتفية.
مكالمة هاتفية.
ماذا؟

951
01:21:13,769 --> 01:21:15,804
الجحيم لا.

952
01:21:15,939 --> 01:21:19,408
سأحصل على الشريط الخاص بك
بالنسبة لك.
[ لولو ] أين؟

953
01:21:19,508 --> 01:21:22,145
[رومولوس]
مهلا مهلا يا كابتن.

954
01:21:22,245 --> 01:21:25,581
أنت تعرف الرجل الذي يملك
شريط الفيديو الصغير هذا؟

955
01:21:25,681 --> 01:21:28,851
حسنًا، يريد استعادته،
ويريد استعادتها
سيئة حقيقية.

956
01:21:28,952 --> 01:21:31,354
لا يوجد تفسيرات.
أخبرها أين تضع القطرة.

957
01:21:31,454 --> 01:21:34,390
سأقدر ذلك حقًا
لو دفنت
هذا الكنز بالنسبة لي.

958
01:21:34,490 --> 01:21:36,392
روم، ما أنت
نتحدث عنه؟

959
01:21:36,492 --> 01:21:38,394
هل--هل سمعت
شخص معك؟

960
01:21:38,494 --> 01:21:40,329
نعم، نعم،
لقد سمعت الحق، الكابتن.

961
01:21:40,429 --> 01:21:45,301
انظر، أنا أعلم أن الوقت متأخر
لهذا الشيء القراصنة، ولكن...

962
01:21:45,401 --> 01:21:48,537
هؤلاء الرجال بحاجة حقا لك
للقيام بذلك الليلة.

963
01:21:48,637 --> 01:21:51,674
افعل ما؟
انظروا ادفنوا الكنز...

964
01:21:51,774 --> 01:21:54,477
في المكان الذي تحدثنا عنه
حيث وجدت البالون،

965
01:21:54,577 --> 01:21:57,680
و-ومن ثم مسح.
يشنق.

966
01:21:57,780 --> 01:22:00,183
روم، من هو؟
انظر يا كابتن.

967
01:22:00,283 --> 01:22:04,420
لن أطلب منك أبدا
لأي شيء مرة أخرى.
أعدك.

968
01:22:04,520 --> 01:22:09,725
أعلم أنك تعتقد أنني مجنون،
ولكن-ولكن أنا دائما
حافظ على وعودي.

969
01:22:09,825 --> 01:22:12,328
حسنًا؟
وداعا وداعا.

970
01:22:14,163 --> 01:22:16,199
[ قطع الهاتف ]

971
01:22:22,305 --> 01:22:24,207
حبيبتي ماذا تفعلين؟

972
01:22:24,307 --> 01:22:28,677
لو عرفت لولو ما أنا عليه
الحديث عنه، يمكنني الاتصال
إليها وتحذيرها.

973
01:22:28,777 --> 01:22:31,014
سوف يقتلك.
لكنها سوف تفلت.

974
01:22:31,080 --> 01:22:33,716
ماذا لو أنها انقلبت للتو
ورجعت للنوم؟

975
01:22:33,816 --> 01:22:36,652
ثم سنفقدها.
لكنها يجب أن تكون كذلك
في ذلك الملعب.

976
01:22:36,752 --> 01:22:40,223
- ليس هناك خيار آخر.
- هيا أيها الأحمق. يتحرك!

977
01:22:43,592 --> 01:22:45,628
دعنا نذهب!
حرك مؤخرتك!
ما هو عجلتك؟

978
01:22:50,233 --> 01:22:52,068
أنظر يا أبي.

979
01:22:53,869 --> 01:22:56,039
هل هذا هو؟
ادخل هناك!

980
01:23:10,386 --> 01:23:13,656
ما هذه اللعنة؟
تريد مني أن أقتلك،
أليس كذلك؟

981
01:23:13,756 --> 01:23:16,959
الشرطة، لا تتحرك!
أسقط البندقية!

982
01:23:17,060 --> 01:23:19,062
لقد حصلت على بندقية
إلى رأس والدك، أيتها العاهرة!

983
01:23:19,162 --> 01:23:21,830
لذلك لا تخيفني.
ضع بندقيتك جانباً.
افعلها يا لولو!

984
01:23:21,930 --> 01:23:24,867
هل تريدين رؤية عقله، أيتها العاهرة؟
قلت أسقط البندقية اللعينة!

985
01:23:24,967 --> 01:23:27,370
- أطلق النار عليه!
وقال انه سوف يقتلنا على حد سواء!
- الجحيم لا!

986
01:23:27,470 --> 01:23:30,839
هل تعتقد أنني سأقتل شرطياً؟
ضع البندقية جانباً وسأهرب.

987
01:23:30,939 --> 01:23:33,742
السارافيم العثة
من ألوهية الانتقام،
انا بحاجة اليك.

988
01:23:33,842 --> 01:23:36,879
ضعيها جانباً يا فتاة!
لولو، اقتله!

989
01:23:36,979 --> 01:23:39,815
دعه يطلق النار علي!
افعل كما أقول،
أنا والدك!

990
01:23:39,915 --> 01:23:42,151
هل تريدني
لقتل والدك؟
ضعه جانبا!

991
01:23:50,659 --> 01:23:51,794
الآن.

992
01:23:53,896 --> 01:23:56,099
لا! لا!

993
01:23:56,132 --> 01:23:58,667
[ طلقات نارية ]

994
01:23:58,767 --> 01:24:01,304
لا تتحرك!

995
01:24:02,671 --> 01:24:05,574
أيها اللعين!
لولو، هناك!

996
01:24:05,674 --> 01:24:07,610
انه هناك!

997
01:24:07,710 --> 01:24:11,380
[ صراخ ]

998
01:24:12,648 --> 01:24:15,784
[ صراخ ]

999
01:24:18,321 --> 01:24:21,690
[ صراخ ]
بابي.

1000
01:24:21,790 --> 01:24:25,128
بابا، بابا،
كل شيء على ما يرام.

1001
01:24:25,194 --> 01:24:27,130
كل شيء على ما يرام.
لقد ذهب.

1002
01:24:27,196 --> 01:24:29,132
هل تم إطلاق النار عليك؟
هل أنا؟

1003
01:24:29,198 --> 01:24:31,134
كل شيء على ما يرام.
نحن بخير؟

1004
01:24:35,371 --> 01:24:37,240
لم يتم إطلاق النار علينا؟

1005
01:24:37,340 --> 01:24:42,145
أنت على قيد الحياة.
أنا على قيد الحياة.
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

1006
01:24:46,215 --> 01:24:48,517
ولم يكن يستهدفنا.

1007
01:24:48,617 --> 01:24:50,919
كان يحاول الانتهاء
شريكه هنا.

1008
01:24:51,019 --> 01:24:55,057
المشغل، وهذا هو
الضابط ليدبيتر، نيويورك
قسم شرطة المدينة.

1009
01:24:55,158 --> 01:24:57,726
أنا في جزيرة وارد
ملعب.
أحتاج إلى حافلة على الفور.

1010
01:24:57,826 --> 01:25:00,363
لدي طلقة الإجرام
وهرب المجرم الآخر
فوق جسر المشاة.

1011
01:25:00,463 --> 01:25:04,267
وهو مسلح بمسدس.
إرسال نسخة احتياطية على الفور.

1012
01:25:11,174 --> 01:25:12,541
شاكر.

1013
01:25:16,379 --> 01:25:18,781
[ كورك ] هل تعرفه؟
مم-هممم. شاكر.

1014
01:25:18,881 --> 01:25:20,783
إنه تاجر ماثيو.

1015
01:25:20,883 --> 01:25:22,785
نحن نبحث عن واحد
التي هربت.

1016
01:25:22,885 --> 01:25:25,788
لقد اعتقدنا أنه يجب أن يكون لديهم
سمعت أنت وماثيو
في الشارع

1017
01:25:25,888 --> 01:25:29,592
الحديث عن هذا الشريط القيم
وقرروا أنهم يريدون
بعض العمل.

1018
01:25:29,692 --> 01:25:32,328
كيف هو متصل
إلى ليبنراوب؟

1019
01:25:32,428 --> 01:25:34,397
رجل الكهف، تعال هنا.

1020
01:25:37,766 --> 01:25:40,836
ترى تلك الحزمة من الحشرات
هناك؟

1021
01:25:40,936 --> 01:25:44,940
إذا كان اسم ليبنراوب
يدخل في هذا، لا أكثر
تحقيق هادئ

1022
01:25:45,040 --> 01:25:47,443
لا أكثر ببطء
بناء قضية,

1023
01:25:47,543 --> 01:25:49,645
مجرد ابن عرس اللعين
في كل مكان تخطو.

1024
01:25:49,745 --> 01:25:53,982
اسمع يا رجل الكهف
هذا هو عمل المباحث.

1025
01:25:54,082 --> 01:25:56,419
كل الاحترام الواجب،
ربما ليس لك.

1026
01:25:56,519 --> 01:26:00,323
ربما تحتاج إلى ما يسمى
"العقل العقلاني".

1027
01:26:02,090 --> 01:26:04,760
نعم، ربما--
ربما أنت على حق.

1028
01:26:04,860 --> 01:26:07,296
يجب أن أغادر
الشرطة تعمل معك.

1029
01:26:07,396 --> 01:26:09,632
وفي الوقت نفسه، سأعطي
مؤتمري الصحفي الأول.

1030
01:26:09,732 --> 01:26:13,436
أوه، اللعنة!
رجل الكهف، ماذا تفعل
تريد مني؟

1031
01:26:14,937 --> 01:26:18,241
تقرير التشريح
على سكوتي جيتس.

1032
01:26:25,648 --> 01:26:28,651
ابنتك أسقطته
قبالة هذا الصباح.

1033
01:26:28,751 --> 01:26:30,486
تخلص من نفسك.

1034
01:26:37,260 --> 01:26:43,065
تقول،
""المساحات" المحيطة بالحجاج "...

1035
01:26:43,165 --> 01:26:48,671
هي-مجانية
من الدم المتسرب
والوذمة."

1036
01:26:51,640 --> 01:26:54,743
تقول،
""الصلبة""...

1037
01:26:54,843 --> 01:26:57,480
"هي--

1038
01:26:57,580 --> 01:26:59,582
""أنيريكيتي""

1039
01:27:01,116 --> 01:27:03,852
ما لا يقول
هو أي شيء يتعلق بالعلامة التجارية.

1040
01:27:05,488 --> 01:27:09,958
ماثيو يقول سكوتي
كان-كان وصفت.

1041
01:27:10,058 --> 01:27:13,629
"عيد الحب الدم الأحمر
على مؤخرته."

1042
01:27:17,400 --> 01:27:20,569
لماذا لا يتم تشريح الجثة
اذكر ذلك؟

1043
01:27:20,669 --> 01:27:25,308
لقد ذهب للتو؟
فاموسد؟
كيف فعلت ذلك؟

1044
01:27:28,477 --> 01:27:30,313
ماذا بحق الجحيم
ستايفسانت حتى الآن؟

1045
01:27:37,786 --> 01:27:39,488
[ يطرق ]

1046
01:27:41,824 --> 01:27:42,991
[ خطوات تقترب ]

1047
01:27:45,828 --> 01:27:47,930
[تنهدات]

1048
01:27:48,030 --> 01:27:49,665
هل مارست الجنس مع سكوتي جيتس؟

1049
01:27:51,667 --> 01:27:54,503
[ضحكة مكتومة]
هل أتيت على طول الطريق
هنا لتسألني ذلك؟

1050
01:27:54,603 --> 01:27:56,572
مم-هممم.
لماذا؟

1051
01:27:56,672 --> 01:28:00,409
يجب أن أعرف.
[يلهث]

1052
01:28:00,509 --> 01:28:04,079
إذا مارست الجنس معه
ثم رأيت مؤخرته، أليس كذلك؟

1053
01:28:04,179 --> 01:28:06,615
يمين؟
اعتقد ذلك.

1054
01:28:06,715 --> 01:28:09,818
ثم، يمكنك أن تقول لي
إذا-إذا كان هناك علامة تجارية للقلب
على مؤخرته.

1055
01:28:11,687 --> 01:28:13,656
قلب؟

1056
01:28:13,756 --> 01:28:15,591
أعتقد أنني أستطيع.

1057
01:28:17,025 --> 01:28:19,027
إذا رأيت مؤخرته.

1058
01:28:19,127 --> 01:28:22,898
لكن...
لم أرى مؤخرته.

1059
01:28:24,367 --> 01:28:26,168
لأنني لم أضاجعه

1060
01:28:26,268 --> 01:28:28,371
لأنه مثلي الجنس،
من بين أمور أخرى.

1061
01:28:28,404 --> 01:28:30,606
هل تعتقد أنني اللعنة
الجميع، روم؟

1062
01:28:30,706 --> 01:28:32,708
أنت-قلت
كنت مخلصا له.

1063
01:28:32,808 --> 01:28:35,378
نوع مختلف
من التفاني.

1064
01:28:35,444 --> 01:28:38,381
مرحبا رومولوس.
من الجميل أن أراك مرة أخرى.

1065
01:28:38,414 --> 01:28:40,716
مرحبًا مويرا.

1066
01:28:47,756 --> 01:28:50,225
كما تعلمون، إنه، أم،

1067
01:28:50,393 --> 01:28:53,462
انها مثيرة للاهتمام
التي ذكرتها
هذا الشيء القلب.

1068
01:28:56,599 --> 01:28:59,468
لدي اعتراف صغير
لجعل.

1069
01:29:03,972 --> 01:29:06,542
[ طقطقة مترو الأنفاق ]

1070
01:29:41,076 --> 01:29:43,045
[ إغلاق الأبواب،
صوت المؤشر ]

1071
01:29:59,061 --> 01:30:01,096
هل حصلت على ما أريد؟

1072
01:30:02,598 --> 01:30:06,802
حصلت على الكفارة قليلا
بالنسبة لي يا سيد؟

1073
01:30:10,573 --> 01:30:11,574
هل يؤلم؟

1074
01:30:12,908 --> 01:30:16,712
من المفترض أن.
لم ينته الأمر بعد.

1075
01:30:16,812 --> 01:30:19,047
"بالطبع لا، جوي."

1076
01:30:19,147 --> 01:30:22,651
- لأنها ليست ماله
كنت بعد، أليس كذلك؟
- ما الذي تفعله هنا؟

1077
01:30:22,751 --> 01:30:27,222
تريد المجد
القليل من الاعتراف،
وقد أنكر عليك.

1078
01:30:27,322 --> 01:30:32,294
- هل أخبرته بذلك؟
- لقد عالجتك
رث إلى حد ما.

1079
01:30:32,394 --> 01:30:35,130
ذلك الوقت الذي أخذته
مكان سكوتي
في الشجرة،

1080
01:30:35,230 --> 01:30:37,099
أعلم أنني لم أكن كذلك
نقدر بما فيه الكفاية.

1081
01:30:37,199 --> 01:30:39,267
ولم يعترف حتى
لقد كنت أنت.

1082
01:30:39,367 --> 01:30:41,403
لقد مر عليك
مثل سكوتي.

1083
01:30:41,504 --> 01:30:44,740
- سخرت من طموحاتك.
- لم يرى عبقريتك.

1084
01:30:44,840 --> 01:30:48,944
وهذا الملتوية عقلك
حوله في مقبسه،
صحيح يا جوي؟

1085
01:30:49,044 --> 01:30:52,581
السبب-السبب
أنت فنان عظيم.
أنت عبقري.

1086
01:30:52,681 --> 01:30:57,085
سيد المعاناة.
ومع ذلك، فقد وصفك بالمزيف.

1087
01:30:57,185 --> 01:31:00,222
ناعم.
ناعمة كالوسادة.

1088
01:31:00,322 --> 01:31:03,158
لم تشهد قط
ألم حقيقي.

1089
01:31:03,258 --> 01:31:05,160
أنت لا تعرف
ما هو الألم.

1090
01:31:05,260 --> 01:31:07,329
لماذا اللعنة
هل تحدثت معه؟

1091
01:31:07,429 --> 01:31:10,432
لذلك، في يوم من الأيام،
قررت أنك كنت
سأظهر ليبينراوب...

1092
01:31:10,533 --> 01:31:12,400
من كان السيد الحقيقي.

1093
01:31:12,535 --> 01:31:17,005
إذن، لقد أخذت سكوتي
في الثلاجة الكبيرة،
وقمت بصنع الفن الخاص بك.

1094
01:31:19,708 --> 01:31:23,011
- لقد جمدته حتى الموت.
- هل تقول
أنا قتلت سكوتي جيتس؟

1095
01:31:23,111 --> 01:31:24,179
تحفة المعاناة.

1096
01:31:26,882 --> 01:31:29,552
أنت فصام.
كان سكوتي مجنونًا.

1097
01:31:29,585 --> 01:31:33,221
وكان بلا مأوى،
لهذا السبب تجمد حتى الموت.
رآه الجميع.

1098
01:31:33,321 --> 01:31:35,323
الجميع رأى لك!

1099
01:31:35,423 --> 01:31:37,960
لم يكن هذا سكوتي جيتس
يركض حول القرية،
كان هذا أنت.

1100
01:31:38,060 --> 01:31:41,797
ًأنت جميلة جدا.
لقد برزت إذا كان Leppenraub
يمكن أن أعتبرك سكوتي،

1101
01:31:41,897 --> 01:31:44,166
ثم يمكنك ذلك أيضًا.

1102
01:31:44,266 --> 01:31:46,635
لقد لعبت دور الضحية

1103
01:31:46,735 --> 01:31:48,604
ولكن الضحية
كان القاتل.

1104
01:31:48,704 --> 01:31:52,307
إنه رائع يا جوي.
أنت مشع.
أنت تشع الأشعة Z.

1105
01:31:52,407 --> 01:31:55,644
- هذا هراء!
- ثم أخذت الأشرطة
لقد صنعت،

1106
01:31:55,744 --> 01:31:59,782
وأنت-أنت وضعت
صوت ليبنراوب عليهم
من مقابلاتك.

1107
01:31:59,882 --> 01:32:02,250
كل تلك الأشياء
لقد كان ينفث،
لقد وضعت كل شيء فيه.

1108
01:32:03,686 --> 01:32:06,689
هل يؤلم؟
من المفترض أن.

1109
01:32:06,789 --> 01:32:09,257
لكنها كانت مجرد كلمات
موتر معا.

1110
01:32:09,357 --> 01:32:11,727
لقد الملتوية لهم لذلك أنت
يمكن أن يبتز Leppenraub.

1111
01:32:11,827 --> 01:32:14,362
- قلت لك
لإبقاء فمك مغلقا!
- في هذه الأثناء،

1112
01:32:14,462 --> 01:32:16,865
- كنت تراقبني.
- [ الصراخ غير الواضح ]

1113
01:32:16,965 --> 01:32:20,603
لقد أعددتني.
وعندما كنت على استعداد،

1114
01:32:20,636 --> 01:32:23,806
أنت-لقد تركت عيد الحب الخاص بك
خارج كهفي.

1115
01:32:23,906 --> 01:32:29,612
لأنك عرفت
كنت سأتجول في الصراخ
الشرير ديفيد ليبينراوب.

1116
01:32:29,678 --> 01:32:31,980
رجال الشرطة؟
لن يصدقوني.

1117
01:32:32,080 --> 01:32:37,620
الشائعات سوف تخيف
الجحيم من ليبنراوب,
لذلك أصبحت كابوسي.

1118
01:32:38,621 --> 01:32:41,023
لقد لعبت معي.
كنت تعرف كل الحبال بلدي.

1119
01:32:41,123 --> 01:32:44,660
كنت أعتقد أن لا وجوه
يمكن أن تسيطر علي،

1120
01:32:44,760 --> 01:32:48,396
ولكن أنا رجل حر!

1121
01:32:48,496 --> 01:32:50,799
أنت مجنون!
أنت مجنون!

1122
01:32:50,899 --> 01:32:53,636
وأنت
عبقري سخيف!

1123
01:32:53,736 --> 01:32:55,671
أخبره. أخبره.

1124
01:32:55,771 --> 01:32:58,641
أخبره عن العث الصغير
التي تعيش داخل رأسك.

1125
01:32:58,674 --> 01:33:01,877
انهم ليسوا العث!
إنهم سيراف العث.

1126
01:33:01,977 --> 01:33:04,780
السرافيم العثة
من الألوهية والانتقام!

1127
01:33:04,880 --> 01:33:08,550
وهم مرضى ومتعبون
من كذبك وخداعك!

1128
01:33:08,651 --> 01:33:12,420
وسوف يطيرون بك
مباشرة إلى الجحيم!

1129
01:33:12,520 --> 01:33:14,189
[ صراخ ]

1130
01:33:16,825 --> 01:33:20,663
- [ جوي يضحك ]
- [ رومولوس غير واضح ]

1131
01:33:20,696 --> 01:33:23,098
أنظر إليه!
انه مجنون!

1132
01:33:24,667 --> 01:33:28,804
هل تعتقد حقا
كان ذاهبًا لمساعدتك،
أنت الأحمق؟

1133
01:33:28,904 --> 01:33:30,773
إذا كان هذا هو ما حصلت عليه،
لم تحصل على شيء!

1134
01:33:43,952 --> 01:33:45,020
سكوتي؟

1135
01:33:48,857 --> 01:33:50,158
سكوتي!

1136
01:33:54,496 --> 01:33:56,699
لقد قمت بإعدادي،
أنت اللعنة؟

1137
01:33:58,701 --> 01:34:01,770
من المفترض أن تفعل ذلك
يكون ميتا.

1138
01:34:01,870 --> 01:34:04,039
قالوا سكوتي
كنت ميتا.

1139
01:34:04,139 --> 01:34:06,008
أبعد يديك عني،
أنت شاذ غبي!

1140
01:34:07,075 --> 01:34:09,411
سوف تموت الآن يا رجل الكهف.

1141
01:34:09,511 --> 01:34:11,780
- جوي!
- أسقطوا السلاح أيها الشرطة!

1142
01:34:11,880 --> 01:34:13,281
شرطة!

1143
01:34:14,750 --> 01:34:17,720
- النزول!
- [صرخات]

1144
01:34:17,753 --> 01:34:21,156
ماثيو!
ماثيو!

1145
01:34:21,256 --> 01:34:23,325
أنت لم تعرف أبدا
سكوتي جيتس.

1146
01:34:25,127 --> 01:34:29,397
كيف فعلت ذلك؟
كيف عرفت بحق الجحيم؟

1147
01:34:29,497 --> 01:34:32,801
إذًا، كيف عرفت؟

1148
01:34:32,901 --> 01:34:34,937
قلبه.

1149
01:34:36,438 --> 01:34:41,409
قال ماثيو
أن سكوتي كان لديه قلب
وصفت على مؤخرته.

1150
01:34:41,509 --> 01:34:46,448
لكنه لم يكن في الملاك
الصور، ولم يكن كذلك
في تقرير التشريح.

1151
01:34:46,548 --> 01:34:48,751
لذا، سألت مويرا،

1152
01:34:48,817 --> 01:34:52,320
لأنني اعتقدت ربما
لقد مارست الجنس مع سكوتي.

1153
01:34:52,420 --> 01:34:55,991
فسألتها عن القلب
وقالت بالطبع
تذكرت،

1154
01:34:56,091 --> 01:34:59,094
ولكن ليس على سكوتي،
على جوي.

1155
01:35:00,996 --> 01:35:02,898
مويرا مارست الجنس مع جوي.

1156
01:35:02,998 --> 01:35:05,033
نعم. معي أيضا.

1157
01:35:05,133 --> 01:35:08,003
هذه جيدة.
هل يمكنني الحصول على آخر؟

1158
01:35:08,103 --> 01:35:09,972
ربما يجب عليك أن تبطئ.

1159
01:35:13,241 --> 01:35:16,311
لماذا تركت جوي
هل لديك الكثير من السلطة عليك؟

1160
01:35:16,411 --> 01:35:18,513
كان من الممكن أن يكون لديك
دعا خدعته.

1161
01:35:18,613 --> 01:35:21,249
أعني الشرطة
من شأنه أن يعرف
كان الشريط مزيفًا.

1162
01:35:22,684 --> 01:35:26,588
لم يكن ليأخذها
إلى السلطات.

1163
01:35:26,688 --> 01:35:29,958
لكان قد عممها
في الحفلات.

1164
01:35:32,127 --> 01:35:34,963
النجاح هش،
السيد ليدبيتر.

1165
01:35:38,100 --> 01:35:41,169
هل تعرف ما هو؟
أن يكون موسى؟

1166
01:35:47,309 --> 01:35:49,945
أعتقد أنني أفعل.

1167
01:35:51,079 --> 01:35:53,982
لم يكن جوي مثله.

1168
01:35:54,082 --> 01:35:58,821
لكن في بعض الأحيان،
إذا كان الضوء مناسبًا تمامًا،

1169
01:35:58,887 --> 01:36:01,123
أستطيع أن أصدق تقريبا.

1170
01:36:03,358 --> 01:36:06,261
[تنهدات]

1171
01:36:06,361 --> 01:36:08,163
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
العثور على واحد آخر.

1172
01:36:20,275 --> 01:36:23,745
أنظر إليك.
في حالة سكر مثل الظربان.

1173
01:36:23,846 --> 01:36:28,851
أوه، ولكنني وضعت نيك
في درع ستايفسنت.
[ يضحك ]

1174
01:36:28,884 --> 01:36:31,887
ستايفيسانت؟

1175
01:36:31,987 --> 01:36:34,156
أليس كذلك؟
أحسب ذلك حتى الآن، حبيبي؟

1176
01:36:34,256 --> 01:36:36,491
لا تعلم
ما الذي قتل سكوتي جيتس؟

1177
01:36:36,591 --> 01:36:37,625
ليس ستايفيسانت،

1178
01:36:37,725 --> 01:36:40,996
ليس لستيفيسانت
العبيد بلا وجه,

1179
01:36:41,096 --> 01:36:43,031
مجرد جنون.

1180
01:36:43,131 --> 01:36:45,868
هذا ما يجعل
كل هؤلاء الضحايا.

1181
01:36:45,968 --> 01:36:49,671
ولا أحد من شياطينك الفاخرة،
مجرد عادي رأ ،

1182
01:36:49,771 --> 01:36:52,140
تشغيل الطاحونة
جنون.

1183
01:36:55,210 --> 01:36:58,080
هذا هو الوحش الوحيد
عليك ترويض.

1184
01:37:04,987 --> 01:37:07,489
ذاكرة للقراءة فقط.

1185
01:37:07,589 --> 01:37:11,093
اعجبني ما لعبته
حتى في الحفلة.

1186
01:37:11,193 --> 01:37:14,329
الخام قليلا
صدئ قليلا،

1187
01:37:14,429 --> 01:37:16,398
ولكن كان من الجيد أن نسمع.

1188
01:37:20,735 --> 01:37:23,505
لديك وجه جميل.

1189
01:37:23,605 --> 01:37:28,810
وفي تطور غريب للأحداث،
تم مساعدة الشرطة
من قبل رجل بلا مأوى

1190
01:37:28,911 --> 01:37:33,681
رومولوس ليدبيتر المقيم
في حاوية صخرية
في إينوود بارك.

1191
01:37:33,781 --> 01:37:36,584
Ledbetter، المعروفة لدى السكان المحليين
باسم "رجل الكهف"

1192
01:37:36,684 --> 01:37:40,655
كان فعالا
في القبض والاعتقال
جوزيف بيزلي,

1193
01:37:40,755 --> 01:37:43,691
الذي يشتبه في ارتكابه جريمة قتل
سكوت جيتس.

1194
01:37:43,791 --> 01:37:47,695
تم العثور على جثة جيتس
في نفس الحديقة
في عيد الحب.

1195
01:37:47,795 --> 01:37:52,200
متحدث باسم الشرطة
وذكر أن "رجل الكهف"
هو بطل محلي.

1196
01:37:55,070 --> 01:37:57,205
[لهاث]

1197
01:38:04,579 --> 01:38:06,548
بابا.

1198
01:38:09,717 --> 01:38:10,953
أردت أن أحذرك.

1199
01:38:16,724 --> 01:38:19,962
كما تعلمون، يمكنك
تعال إلى المنزل لفترة من الوقت.

1200
01:38:20,028 --> 01:38:22,564
أعني، إذا أردت ذلك.

1201
01:38:22,664 --> 01:38:26,301
لا أعتقد أن ماما سوف تمانع.
كما تعلمون، فقط--

1202
01:38:28,170 --> 01:38:30,372
فقط لفترة من الوقت.

1203
01:38:32,207 --> 01:38:36,244
-تعرفين يا لولو
لا أعتقد ذلك.

1204
01:38:36,344 --> 01:38:38,180
ربما في وقت آخر.

1205
01:38:39,614 --> 01:38:42,250
شكرا فقط نفس الشيء.

1206
01:38:42,350 --> 01:38:44,052
[تنهدات]

1207
01:38:49,324 --> 01:38:53,061
أبي، أريدك أن تعرف...

1208
01:38:55,863 --> 01:38:58,233
أنا حقا--
[تنهدات]

1209
01:39:04,206 --> 01:39:06,074
أنا فخور.

1210
01:39:08,476 --> 01:39:10,278
[يشهق]

1211
01:39:13,848 --> 01:39:16,018
أنا فخور بك.

1212
01:39:18,253 --> 01:39:20,288
[كلاهما ينتحب]

1213
01:40:14,776 --> 01:40:16,678
[كلاسيكي]